検索ワード: døtre (ノルウェー語 - ラテン語)

han fikk syv sønner og tre døtre,
natique sunt ei septem filii et tres filia

og han fikk syv sønner og tre døtre.
et fuerunt ei septem filii et filiae tre

og begge lots døtre blev fruktsommelige ved sin far.
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su

menneskesønn! der var to kvinner, døtre av en mor.
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun

han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante

og da esau så at kana'ans døtre mishaget isak, hans far,
probans quoque quod non libenter aspiceret filias chanaan pater suu

jojada lot ham få to hustruer, og han fikk sønner og døtre.
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia

da nu menneskene begynte å bli tallrike på jorden, og de fikk døtre,
cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassen

sions berg gleder sig, judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.
%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui

og herren så det og forkastet dem, han harmedes over sine sønner og sine døtre.
vidit dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filia

eders døtre vil han ta og sette til å lage salver og til å koke og bake for ham.
filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panifica

så hendte det en dag mens hans sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus,
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit

engang gikk samson ned til timnata; der så han en kvinne, en av filistrenes døtre.
descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi

og efterat enos hadde fått kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.
post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filia

som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal moabs døtre være ved arnons ferjesteder.
et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno

sesan hadde ingen sønner, bare døtre. men sesan hadde en egyptisk tjener, som hette jarha,
sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine iera

morgenen efter stod laban tidlig op, og han kysset sine sønner og sine døtre og velsignet dem. så drog laban hjem igjen.
laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suu

således byder herren om selofhads døtre: de kan gifte sig med hvem de vil, bare de gifter sig innen sin fedrenestammes ætt,
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu

alle disse var sønner av heman, kongens seer i guds ord; for å ophøie hans horn gav gud heman fjorten sønner og tre døtre.
omnes isti filii heman videntis regis in sermonibus dei ut exaltaret cornu deditque deus heman filios quattuordecim et filias tre

ve dig, moab! fortapt er kamos' folk; for dine sønner føres bort i fengsel og dine døtre i fangenskap.
vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate