検索ワード: for det første (ノルウェー語 - ラテン語)

for det første
primus

for det helliges ved guds ord og bønn.
sanctificatur enim per verbum dei et oratione

og saul bygget et alter for herren; det var det første alter han bygget for herren.
aedificavit autem saul altare domini tuncque primum coepit aedificare altare domin

hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital

og sjøen gikk høit, for det blåste en sterk vind.
mare autem vento magno flante exsurgeba

det første ve er over; se, ennu kommer det to ve-rop efter dette.
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae

og merket av en grense for det og satte bom og dører
circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti

så har han derefter sagt: se, jeg kommer for å gjøre din vilje. han tar det første bort for å innsette det annet,
tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua

for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.
caph non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios homini

om de nu ikke tror dig eller akter på det første tegn, så vil de da visst tro på det andre tegn.
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti

og du skal ikke reise nogen billedstøtte, for det hater herren din gud.
nec facies tibi atque constitues statuam quae odit dominus deus tuu

for det herlige har i dette stykke ingen herlighet mot hin overvettes rike herlighet.
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria

for det er ikke i som taler, men det er eders faders Ånd som taler i eder.
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi

formår i da ikke engang det minste, hvorfor er i da bekymret for det andre?
si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti

og drikkofferet som hører til det første lam, skal være fjerdedelen av en hin; i helligdommen skal du ofre drikkoffer av sterk drikk til herren.
et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario domin

og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet.
et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habeban

for det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu

fordi kjødets attrå er fiendskap mot gud - for det er ikke guds lov lydig, kan heller ikke være det -
quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes

og det første livsvesen er likt en løve, og det annet livsvesen er likt en okse, og det tredje livsvesen har et åsyn som et menneske, og det fjerde livsvesen er likt en flyvende ørn.
et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant