検索ワード: forgård (ノルウェー語 - ラテン語)

forgård
forgård

vin skal ingen av prestene drikke når de går inn i den indre forgård.
et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu

og han bygget den indre forgård av tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker.
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr

og nedenfor disse kammer var inngangen fra øst, når en gikk inn i dem fra den ytre forgård.
et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exterior

og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige guds røst når han taler.
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox dei omnipotentis loquenti

så bygget han prestenes forgård og den store gård og dører til gården, og dørene klædde han med kobber.
fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer

så førte han mig til den indre forgård mot øst, og han målte porten: den var like stor som de andre.
et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiore

og porten til den indre forgård lå midt imot porten som vendte mot nord og mot øst, og han målte hundre alen fra port til port.
et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubito

og han målte bredden fra forsiden av den nedre port til den ytre forside av den indre forgård: den var hundre alen mot øst og mot nord.
et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilone

så førte han mig ut til den ytre forgård på veien mot nord, og derefter førte han mig til de kammer som lå midt imot den avsondrede plass og midt imot bygningen i nord,
et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilone

så lot han mig gå ut i den ytre forgård, og førte mig omkring til forgårdens fire hjørner, og se, der var en mindre gård i hvert hjørne av forgården.
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri

og den dag han går inn i helligdommen, inn i den indre forgård, for å tjene i helligdommen, skal han ofre sitt syndoffer, sier herren, israels gud.
et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu

så skal du gjøre en forgård til tabernaklet. på den side som vender mot syd, skal det være et omheng om forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen langt på den ene side,
facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin

og han sa til mig: dette er den plass hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet, og hvor de skal bake matofferet, så de ikke har nødig å bære det ut i den ytre forgård og således hellige folket.
et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populu

og utenfor den indre port var det kammere for sangerne i den indre forgård, ved siden av nordporten, og deres forside vendte mot syd; og en annen rad kammer lå ved siden av østporten, med forsiden mot nord.
et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni

forgårder
villis