検索ワード: gryte (ノルウェー語 - ラテン語)

fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.
de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventi

den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.
fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliun

i som eter mitt folks kjøtt og river huden av dem og knuser deres ben og breder dem ut likesom i en gryte og som kjøtt i en panne.
qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio olla

og herrens ord kom til mig annen gang: hvad ser du? jeg svarte: jeg ser en kokende gryte, og den er vendt hit fra nord.
et factum est verbum domini secundo ad me dicens quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquiloni

og alt det som slik en død kropp faller på, blir urent; enten det er ovn eller gryte, skal de brytes i stykker, de er urene og skal være urene for eder.
et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erun

da sa han: hent noget mel! og han kastet det i gryten og sa: Øs op for folket, så de kan få ete! og da var det ikke mere noget skadelig i gryten.
at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll