検索ワード: hebraiske (ノルウェー語 - ラテン語)

da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de sig ennu mere stille. han sier da:
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu

og kongen i egypten sa til de hebraiske jordmødre - den ene av dem hette sifra og den andre pua - :
dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu

da talte hun likedan til ham og sa: den hebraiske træl som du har ført hit til oss, kom inn til mig for å føre skam over mig;
et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mih

og pinnsvinet og jordrotten og padden og sneglen og kameleonen*. / {* betydningen av de hebraiske navn er usikker.}
migale et cameleon et stelio ac lacerta et talp

den andre dag gikk han atter ut og så to hebraiske menn som holdt på å slåss; da sa han til ham som hadde urett: hvorfor slår du din landsmann?
et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu

da han gav ham lov til det, stilte paulus sig på trappen og slo til lyd for folket med hånden; da det nu blev aldeles stille, talte han til dem på det hebraiske mål og sa:
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen

hebraisk
lingua hebraica