検索ワード: iblandt (ノルウェー語 - ラテン語)

det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
dissensio itaque facta est in turba propter eu

de gjorde hans tegn iblandt dem og undere i kams land.
et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu

til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.
samech eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populoru

og han kalte et lite barn til sig og stilte det midt iblandt dem
et advocans iesus parvulum statuit eum in medio eoru

gå avsted! se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo

du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene.
et concupiscet rex decorem tuum quoniam ipse est dominus tuus et adorabunt eu

iblandt dem vandret også i fordum, da i levde i disse ting;
in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illi

for jeg vilde ikke vite noget iblandt eder uten jesus kristus og ham korsfestet.
non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu

for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder.
nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi

men vi var milde iblandt eder: likesom en mor varmer sine barn ved sitt bryst,
cum possimus oneri esse ut christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo

derfor hør, i hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!
ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei

johannes svarte dem: jeg døper med vann; midt iblandt eder står den i ikke kjenner,
respondit eis iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non sciti

da gikk jeremias ut av jerusalem midt iblandt folket for å gå til benjamins land og hente sin arvelodd derfra.
cumque pervenisset ad portam beniamin erat ibi custos portae per vices nomine hierias filius selemiae filii ananiae et adprehendit hieremiam prophetam dicens ad chaldeos profugi

men aserittene bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet; de drev dem ikke bort.
habitavitque in medio chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eu

mitt liv fra ungdommen av, som jeg fra første stund har levd iblandt mitt folk og i jerusalem, kjenner alle jøder,
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi

i er jo ennu kjødelige. for når det er avind og trette iblandt eder, er i da ikke kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
cum enim sit inter vos zelus et contentio nonne carnales estis et secundum hominem ambulati

når jeg lukker himmelen, så det ikke kommer regn, og når jeg byder gresshopper å fortære landet, og når jeg sender pest iblandt mitt folk,
si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meu

ingen dåre sig selv! om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis;
nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien

og efra'im drev ikke bort de kana'anitter som bodde i geser, men kana'anittene blev boende midt iblandt dem i geser.
ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e