検索ワード: storm (ノルウェー語 - ラテン語)

storm
procella

som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.
adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta

han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus

dengang herren vilde ta elias op til himmelen i en storm, gikk elias og elisa fra gilgal.
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali

og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba

derfor sies det i boken om herrens kriger: vaheb tok de med storm og bekkene, arnons bekker,
unde dicitur in libro bellorum domini sicut fecit in mari rubro sic faciet in torrentibus arno

og herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.
et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini

se, herrens storm, hans vrede farer ut, en hvirvlende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.
ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie

fra herren, hærskarenes gud, skal det komme en hjemsøkelse med bulder og brak og veldige drønn, hvirvelvind og storm og fortærende ildslue.
eritque repente confestim a domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devoranti

du arme som er bortrevet av storm, som ingen trøst har funnet! se, jeg legger dine stener i blyglans og bygger din grunnmur med safirer;
paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri

du skal kaste dem med skovl, og vind skal føre dem bort, og storm skal sprede dem; men du skal fryde dig i herren, rose dig av israels hellige.
ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in domino in sancto israhel laetaberi

da brøt det løs en storm fra herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate.
ventus autem egrediens a domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terra

neppe er de plantet, neppe er de sådd, neppe har deres stamme skutt rot i jorden, før han har blåst på dem, og de blir tørre, og en storm fører dem bort som strå.
et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo

stormen
the tempest