検索ワード: venstre (ノルウェー語 - ラテン語)

venstre
sinister

så skal presten helle av oljen i sin venstre hånd,
olei vero partem mittet in manum suam sinistra

og presten skal ta av den tilhørende log olje og helle i sin venstre hånd
et de olei sextario mittet in manum suam sinistra

men når du gir almisse, da la ikke din venstre hånd vite hvad din høire gjør,
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu

oppgje startplasseringa til panelet (topp, botn, venstre eller høgre)size
size

da blev to røvere korsfestet sammen med ham, en på den høire og en på den venstre side.
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri

oppgje startplasseringa til panelet (topp, botn, venstre eller høgre)orientation
orientation

og to oljetrær står ved siden av den, ett på oljekarets høire side og ett på dets venstre side.
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu

men ehud rakte ut sin venstre hånd og tok sverdet fra sin høire hofte og støtte det i hans buk;
extenditque ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eiu

da tok jeg til orde og sa til ham: hvad er disse to oljetrær ved lysestakens høire og venstre side?
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu

ta dig sammen og hugg til høire! vend dig og hugg til venstre! dit hvor din egg er bestemt!
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu

men israels barn gikk på det tørre midt igjennem havet, og vannet stod som en mur på deres høire og på deres venstre side.
filii autem israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistri

og så dyppe sin høire pekefinger i oljen som han har i sin venstre hånd, og sprenge av oljen med sin finger syv ganger for herrens åsyn.
tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu

og han satte fem av fotstykkene på høire side av huset og fem på venstre side, og havet satte han på høire side av huset, mot sydøst.
et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridie

og når du viker av til høire eller til venstre, skal dine ører høre et ord lyde bak dig: dette er veien, gå på den!
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra

siden tok josef dem begge, efra'im i sin høire hånd mot israels venstre og manasse i sin venstre hånd mot israels høire, og førte dem frem til ham.
et posuit ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram israhel manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eu

de var væbnet med bue og opøvd i å slynge stener og skyte piler med buen, både med høire og venstre hånd; de hørte til sauls stammefrender, til benjaminittene.
tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus saul ex beniami

dersom i nu vil vise godhet og trofasthet mot min herre, da si mig det, og hvis ikke, da si mig det, så jeg kan vende mig til en annen kant, til høire eller til venstre.
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra

og så skal du legge dig på din venstre side og legge israel-folkets misgjerning på den! i så mange dager som du ligger på den side, skal du bære deres misgjerning;
et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eoru

han sa til dem: min kalk skal i nok drikke; men å sitte ved min høire og ved min venstre side, det tilkommer det ikke mig å gi nogen, men det gis dem som det er beredt av min fader.
ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me