検索ワード: så ofte hun vil (ノルウェー語 - リトアニア語)

jeg takker min gud så ofte jeg kommer eder i hu,
aš dėkoju savo dievui, kada tik jus prisimenu,

alle visingane av arket vert oppdaterte så ofte som spesifisert her.
visi lentelės vaizdai turi būti atnaujinami dažniu, nurodytu čia.

oppføringa må være spurt minst så ofte for å bli tatt med i treningen.
Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus paklaustas bent šitiek kartų.

oppføringa må være besvart feil minst så ofte for å bli tatt med i treningen.
Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus atsakytas neteisingai bent šitiek kartų.

og jeg gav henne tid til å omvende sig; men hun vil ikke omvende sig fra sitt hor.
aš jai daviau laiko atgailauti dėl ištvirkavimo, bet ji neatgailavo.

og så ofte kongen gikk inn i herrens hus, bar drabantene dem og tok dem så med tilbake til vaktstuen.
sargybiniai juos nešdavo karaliui einant į viešpaties namus; po to juos padėdavo atgal į sargybinių patalpą.

søkeren bør i det minste vite litt om selskapet og bør vise at han eller hun vil tilføre selskapet merverdi.
kandidatas turi žinoti bent svarbiausius dalykus apie bendrovę ir įrodyti, kad būtų išties vertingas darbuotojas.

for så ofte som i eter dette brød og drikker denne kalk, forkynner i herrens død, inntil han kommer.
taigi, kada tik valgote šitą duoną ir geriate šitą taurę, jūs skelbiate viešpaties mirtį, kol jis ateis.

en hustru er bundet så lenge hennes mann lever; men når hennes mann er hensovet, da har hun frihet til å gifte sig med hvem hun vil, bare det skjer i herren.
Žmona surišta įstatymu, kol jos vyras gyvas. vyrui mirus, ji laisva ir gali tekėti už ko nori, tik viešpatyje.

medlemsstatene bør innen to år etter at rekommandasjonenble vedtatt, rapportere til kommisjonen omgjennomføringen av den, og deretter så ofte kommisjonenanmoder om det.
be to, šioje rekomendacijoje europos narkotikų irnarkomanijos stebėsenos centras raginamas techniškai

så drog filistrenes høvdinger ut i krigen, og så ofte de drog ut, bar david sig klokere at enn alle sauls tjenere, og han fikk et stort navn.
filistinų kunigaikščiai kariavo su izraelitais, ir nuo karo pradžios dovydas elgėsi išmintingiau už visus sauliaus tarnus, ir jo vardas išgarsėjo.

for så ofte jeg taler, må jeg skrike, må jeg rope om vold og ødeleggelse; for herrens ord er blitt mig til hån og til spott hele dagen.
kiekvieną kartą, kai kalbu, turiu šaukti: “plėšimas, smurtas!” viešpaties žodis tapo man plūdimu ir kasdienėmis patyčiomis.

og juda land skal være en redsel for egypten; så ofte nogen nevner det for dem, skal de skjelve for det råd som herren, hærskarenes gud, tar mot det.
judo žemė bus siaubas egiptui. kiekvienas išsigąs, vos jį paminėjęs, dėl to, ką viešpats nusprendė dėl egipto.

sådan var prestenes adferd mot folket: så ofte nogen kom med et offer, og kjøttet blev kokt, kom prestens dreng og hadde en gaffel med tre grener i sin hånd;
kam nors aukojant auką, kai mėsa tebevirdavo, ateidavo kunigo tarnas, laikydamas rankoje trišakę,

kokainhydroklorid og ikke fullt så ofte kokainbase, er funnet i¤mange forskjellige ”bærere”: fra bivoks, gjødsel og klær til urter og væsker.
kokaino hidrochlorido ir rečiau kokaino bazės buvo aptikta įvairiausiose ir ypač skirtingose „pernešimo“ medžiagose, kaip antai bičių vaške, trąšose, drabužiuose, vaistažolėse ir skysčiuose.

og absalom pleide å stå tidlig op og stille sig ved siden av veien til porten; og så ofte det kom en mann som hadde en sak han vilde føre frem for kongen og få dom i, kalte absalom på ham og spurte: hvilken by er du fra? når han så svarte: din tjener er fra den og den av israels stammer,
jis keldavosi anksti ir atsistodavo šalia kelio prie vartų. jei koks žmogus su savo byla ateidavo į karaliaus teismą, abšalomas pasišaukdavo jį ir klausdavo: “iš kurio tu miesto?” kai tas atsakydavo: “tavo tarnas yra iš tokios izraelio giminės”,