検索ワード: det foreligger kollektive avtaler (ノルウェー語 - ルーマニア語)

- det foreligger tre anmeldelser
- de ce sunt 3 denunţuri?

det foreligger en ny situasjon.
lucrurile s-au schimbat. mi-e teamă că nu pot intra în detalii.

det foreligger indirekte bevis som tyder på at...
există dovezi de circumstanţă care indică faptul că mayella ewell a fost bătută în mod sălbatic

hvis det foreligger en offisiell klage, vil jeg gjerne ha den.
dacă se va depune o plângere oficială, vreau s-o văd şi eu.

illusjonen av en fast naturlov er bare en følge av at det foreligger et behov for vanen å være brutt.
iluzia unei legi fixe a naturii e doar rezultatul faptului că nu e nevoie ca acel obicei să fie încălcat.

det foreligger beviser for at bzp er forbundet med helserisiko, og sikkerhetsmarginene ved rekreasjonsbruk av stoffet synes små.
exist≤ anumite dovezi referitoare la riscurile pentru s≤n≤tate implicate de bzp, care pare s≤ aib≤ o marj≤ de siguran†≤ foarte mic≤ atunci când este consumat≤ în context „recreativ”.

det foreligger ikke sprøytebruksrelaterte data for estland, men injeksjon vil trolig fortsatt være den viktigste smitteveien for hiv i dette landet.
iar dac≤ în estonia nu sunt disponibile date specifice despre cdi, injectarea de droguri va r≤mâne, probabil, în continuare o cale major≤ de transmitere a hiv în aceast≤ †ar≤.

bruken av denne typen rusmidler synes for det meste å være eksperimentell, og det foreligger få rapporter om problemer i denne forbindelse.
În cea mai mare parte, consumul acestui tip de drog apare ca experimental, iar raportarea problemelor este rar≤.

det foreligger dokumentasjon somtyder på at det er kvaliteten på behandlingen som gis, ikkehvordan klienten kom i behandling, som er viktig for atrehabiliteringen skal lykkes.
exist≤ dovezi carearat≤ c≤, pentru reuªita tratamentului, cea mai mareimportan†≤ o are calitatea tratamentului asigurat ªi nucalea pe care pacientul a ajuns la tratament.

selv om det foreligger fåprevalensestimater for sprøytebruk, finnes det tegn på atutbredelsen har økt i norge etter 1999. i portugal gir forskjellige beregningsmetoder ulike trender (108
luxemburgul raporteaz≤ cele de heroin≤ ªi-o injecteaz≤, în timp ce în majoritateacelorlalte †≤ri heroina este consumat≤ de regul≤ prininjectare.

det foreligger få epidemiologiske data om bruken av ketamin. en skoleundersøkelse som nylig ble gjennomført i storbritannia, rapporterte imidlertid om en livstidsprevalens på under 0,5 %.
exist≤ pu†ine date epidemiologice despre consumul de ketamin≤, deªi o anchet≤ recent≤ realizat≤ în mediul ªcolar din regatul unit a raportat rate de prevalen†≤ pe parcursul vie†ii sub 0,5 %.

det er vanskelig å¤anslå omfanget av den ulovlige dyrkingen av cannabis i¤europa, da det foreligger få opplysninger om antall produsenter og plantasjenes størrelse.
cultivarea canabisului în scopuri comerciale, în special în spaţii închise de dimensiuni mari, a¡fost raportată drept cauzatoare de probleme de siguranţă publică și de infracţionalitate în belgia, germania, Ţările de jos și regatul unit.

det er gjort store framskritt i etableringen av økologiske nettverk. det felleseuropeiske økologiske nettverket og natura 2000-nettverket tar form, men det foreligger fortsatt for lite informasjon om deres vernestatus.
s-au înregistrat progrese semniicative în crearea de re=ele ecologice: re=eaua ecologic paneuropean şi re=eaua natura 2000 se concretizeaz ,dar nu exist înc suiciente informa=ii în leg tur cu starea lor de conservare.

hvert år rapporteres om lag 400 kokainrelaterte dødsfall i europa, og det foreligger mistanke om at kardiovaskulære dødsfall hvor kokain har spilt en medvirkende rolle, i stor grad ikke blir oppdaget. antallet søknader om behandling for kokainproblemer går opp.
un real motiv de îngrijorare în ambele †≤ri este consumul de cocain≤ în rândul tinerilor, care este relativ ridicat (aproximativ 46 % în grupa de vârst≤ 15-16 ani).

en rekke litteraturgjennomganger som er gjort i den senere tid, gir ikke solide bevis på at dagens psykososiale tiltak er effektive når det gjelder å behandle kokainavhengighet, og det foreligger heller ingen effektive farmakologiske behandlingsformer. i en cochrane-gjennomgang
pentru informaţii suplimentare asupra problemelor de sănătate legate de consumul de cocaină, a se vedea extrasul din 2007 privind cocaina.

det foreligger ikke overbevisende dokumentasjon på at vi står overfor en epidemisk økning i heroinproblemene, slik mange deler av europa opplevde på 1990-tallet.generelt tyder dataene på at problemet er stabilt, men ikke lenger minkende. heroinbruken i europa er derfor
schimbările în procentajul consumatorilor prin injectare în rândul celor care încep tratamentul sugerează că, în multe ţări, tendinţa generală a fost de reducerea injectării, de și datele prezintă diferenţe regionale și naţionale.