検索ワード: fjøset (ノルウェー語 - ルーマニア語)

fjøset.
În staul?

i fjøset.
În staulul vacilor.

gå til fjøset.
du-te in hambar.

- fjøset er borte.
sa duci vaca in hambar.

vi skal bort i fjøset.
ar trebui să intrăm în grajd.

så gikk dere til fjøset?
- nu. si când te-ai dus la sopron...

- det er ikke i fjøset.
mai cauta odata.

- sett kua på fjøset, pork.
am asezat-o in pat, pe ea si copilul.

- let etter det i fjøset.
- nu e acolo. shh.

det er fremdeles fjøset-galileo.
e doar un hambar galileo.

du vil sikkert synes om fjøset.
cred că o să ţi se pară confortabil, hambarul.

alameda slim har allerede rømt fra fjøset.
Şi la ce ne ajută ? slăbănogul a şters deja putina.

jeg har jo først fjøset å tenke på.
pentru început trebuie să văd de sura.

kreaturene hjemme i fjøset har mer plass enn oss!
animalele de-acasa in hambar,ca s-avem mai mult loc!

kanskje fordi den lille grisen blir knust av fjøset!
poate pentru că purceluşul ăla e strivit de hambar!

du kan overnatte i fjøset... og i morgen tar jeg deg med til jernbanelinja.
poţi să stai la noapte aici, în hambar şi mâine te voi duce cât de departe duc şinele de tren.

sett dem tilbake på det faens fjøset, og stikk til helvete vekk herfra.
băgaţi-le naibii în grajd ca să rumege naibii fân! pe urmă vreau s-o ştergeţi de aici!

en gang satte hun et glassmaleri i fjøset, så kuene kunne ha det hyggelig.
odată a făcut un vitraliu pentru vacile de la fermă.

i som ligger på elfenbensbenker og dovner eder på eders leier, og som eter lam av hjorden og kalver fra fjøset,
ei se culcă pe paturi de fildeş, şi stau întinşi a lene pe aşternuturile lor; mănîncă miei din turmă, şi viţei puşi la îngrăşat.

"sara witt ble funnet drept i familiens fjøs - utenfor vilhelmina i 1 962."
"sara witts a fost găsită moartă în ocolul familiei... la margine de vilhemina în 1962."