検索ワード: hedninger (ノルウェー語 - ロシア語)

gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen.
Верующая женщина, будучи рабыней, лучше, чем свободная идолопоклонница, владеющая богатством и наделённая красотой.

og for det er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedninger.
для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.

og atter: lov herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!
И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

og atter sier skriften: gled eder, i hedninger, sammen med hans folk!
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.

men vi forkynner kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for hedninger en dårskap,
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

du vil sikkert finne at jøder og hedninger er de mest fiendtligsinnede av alle overfor de troende.
И ты увидишь, что из всех людей Сильнее всех вражда к уверовавшим (в Бога) Многобожников и иудеев.

simeon har fortalt hvorledes gud fra først av drog omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn.
Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.

derfor bøier jeg mine knær, jeg, paulus, kristi jesu fange for eders skyld, i hedninger -
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

hvad skal vi da si? at hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro;
Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.

gjør eder ikke urene med noget sådant! for alt dette gjorde de sig urene med de hedninger som jeg driver ut for eders øine,
Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:

og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig.
Ты избавил меня от мятежа народа моего; Ты сохранил меня, чтоб быть мне главою надиноплеменниками; народ, которого я не знал, служит мне.

og atter sier esaias: det skal komme det isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

de tror på demoner og avguder, og de sier om hedningene: «disse er sannelig på rettere vei enn de (islam) troende!»
Они в Тагута веруют и в Джибта И говорят неверным, Что путь их - более прямой, Чем путь уверовавших (в Бога).