検索ワード: hus (ノルウェー語 - ロシア語)

hus
Жилище

hus
Фул хаус

hus- figurstencils
Изображение жилого домаstencils

men salomo bygget ham et hus.
Соломон же построил Ему дом.

og om spedalskhet på klær og på hus
и о проказе на одежде и на доме,

cisco – telependler hus/ ruterstencils
Дом дистанционного сотрудника/ маршрутизаторstencils

se, eders hus skal lates eder øde.
Се, оставляется вам дом ваш пуст.

da utsendingene kom til lots hus, sa han:
И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы],

det sendes ikke mellom hus eller bedrifter.
Сигнал не передается между домами или офисами.

sendes strømnettsignalet mellom hus eller bedrifter?
Передается ли электросигнал между домами или офисами?

men vi fant bare ett hus der med gud hengivne.»
но нашли там только один дом с мусульманами. [[Это был дом Лута, все обитатели которого были верующими, кроме жены самого Лута, которая оказалась в числе тех, кому было суждено погибнуть.]]

så reddet vi ham og hans hus, unntatt hans kone.
[[Произошло это тогда, когда к пророку Луту явились ангелы, преобразившиеся в обыкновенных гостей. Соплеменники Лута услышали о прибытии чужеземцев и собрались в доме святого пророка, требуя от него выдать им остановившихся у него гостей.

alle hus har strømuttak, og homeplug tar disse i bruk.
В каждом доме есть электророзетки, и технология homeplug использует их.

siden fikk joas i sinne å sette herrens hus i stand.
И после сего пришло на сердце Иоасу обновить дом Господень,

hør herrens ord, jakobs hus og alle ætter av israels hus!
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

gud utvalgte adam og noa, abrahams hus og imrans hus fremfor all verden,
Аллах избрал Адама, Нуха, Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами

jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder,
Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,

da sa salih: «nyt livet i deres hus i tre dager!
Они так сильно возгордились, что пренебрегли его угрозой и убили верблюдицу. Он сказал им: "Наслаждайтесь в ваших домах три дня, потом вам придёт от Аллаха наказание.

hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.

«vis takknemlighet i deres ferd, davids hus! få av mine tjenere viser takknemlighet.»
Мы велели роду Дауда творить добрые деяния в знак выражения благодарности Аллаху, но мало, кто из Моих рабов, помнит Мою милость и благодарен за это.