プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ønsker du å trekke deg?
Хотите сдаться?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ønsker du å kjøre '% 1'?
Выполнить «% 1 »?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hva ønsker du å angre? du har ikke gjort noe!
Что вы хотите отменить? Вы же до сих пор не ходили!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
men få fra de senere.
[[Большая часть приближенных праведников будет представлена первыми поколениями мусульман и последователями предыдущих пророков. Эти аяты свидетельствуют о превосходстве сподвижников Пророка и первых мусульман, которых среди приближенных рабов Аллаха будет намного больше, чем мусульман последующих поколений.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Ønsker du deg økt komfort når du er på farten?
Хотите повысить уровень комфорта в дороге?
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 1
品質：
Ønsker du deg en mus som kan gjøre deg mer effektiv?
Требуется мышь, которая поможет работать эффективнее?
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 1
品質：
min makt er borte fra meg.»
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
her er noe av det du kan få fra g-serien av produkter:
Вот лишь некоторые примеры возможностей продуктов линейки g-series:
最終更新： 2010-03-19
使用頻度： 4
品質：
fila% 1 er endret. Ønsker du å laste opp endringene?
Файл% 1 был изменён. Загрузить его на сервер?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vil du få mer gjort på kortere tid?
Хотите работать быстрее и эффективнее?
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 1
品質：
om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»
А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
foreløpig fila% 1 er endret. Ønsker du fremdeles å slette den?
Возможно, временный файл% 1 был изменён. Удалить его?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
så hvordan skal du få fjernkontrollen til å gjøre alt dette?
Как добиться такого от пульта дистанционного управления?
最終更新： 2010-03-19
使用頻度： 6
品質：
men vil du få døve til å høre, skjønt de intet oppfatter?
Ведь ты не сможешь заставить этих глухих слушать и не сможешь вести их к прямому пути, особенно, если у них нет желания понимать то, что ты говоришь.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dra av gårde med dette brev fra meg, og lever det til dem!
Отнеси это письмо мое, доставь его им и потом возвратись от них.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
jo høyere rms-tall, desto bedre og renere lyd vil du få.
Чем больше значение среднеквадратической мощности, тем громче и чище звучание акустической системы.
最終更新： 2010-03-19
使用頻度： 31
品質：
ordlista inneholder ulagrede endringer: Ønsker du å lagre endringene eller å forkaste dem? @ item undo action item
В глоссарии имеются несохранённые изменения. Сохранить их? @ item undo action item
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
adressen til pop3- tjeneren, f. eks. pop3. dinisp. no. denne adressen burde du få fra e- postleverandøren.
Адрес сервера pop3, например, pop3. yourprovider. org.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：