検索ワード: løver (ノルウェー語 - ロシア語)

løver
Лев

de brøler alle sammen som unge løver, de brummer som løveunger.
Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver,
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,

han gikk omkring blandt løver; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker.
И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

hans brøl er som løvinnens, han brøler som de unge løver og brummer og griper sitt rov og bærer det bort, og der er ingen som redder.
рев его – как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.

et bortdrevet lam er israel, løver har jaget det bort; først åt assurs konge det, og nu sist har babels konge nebukadnesar knust dets ben.
Израиль – рассеянное стадо; львы разогнали его ; преждеобъедал его царь Ассирийский, а сей последний, Навуходоносор, царь Вавилонский, и кости его сокрушил.

hvor er nu løvenes bolig, det sted hvor de unge løver fortærte sitt rov, hvor løven og løvinnen ferdedes og løveungen, og det var ingen som skremte dem?
лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным?

unge løver brølte mot ham; de lot sin røst høre, og de gjorde hans land til en ørken; hans byer blev opbrent, så ingen bor i dem.
Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой исделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.

tronen hadde seks trin og en fotskammel av gull, som var fastgjort til tronen; på begge sider av setet var det armer, og tett ved armene stod det to løver;
и шесть ступеней к престолу и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников,

løve
Лев