検索ワード: nogen (ノルウェー語 - ロシア語)

dersom nogen har øre, han høre!
Кто имеет ухо, да слышит.

om nogen har ører å høre med, han høre!
Если кто имеет уши слышать, да слышит!

og nogen av prestenes sønner laget kryddersalven.
А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

i skal ikke plage nogen enke eller farløs;
Ни вдовы, ни сироты не притесняйте;

men om nogen elsker gud, han er kjent av ham.
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.

for at ikke nogen skal si at i blev døpt til mitt navn.
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.

da stod nogen op og vidnet falsk mot ham og sa:
И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:

av levittene kom nogen avdelinger fra juda til å høre til benjamin.
И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.

du skal ikke gjøre nogen pakt med dem eller med deres guder.
не заключай союза ни с ними, ни с богами их;

den andre dør med sorg i hjertet og har aldri nytt nogen lykke.
А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.

derfor frykter menneskene ham; men han enser ikke nogen selvklok mann.
Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!

da skal i ikke gjøre nogen arbeidsgjerning, og i skal ofre ildoffer til herren.
никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.

da svarte nogen av de skriftlærde og sa: mester! du taler vel.
На это некоторые из книжников сказали:Учитель! Ты хорошо сказал.

den annen dag efterat han hadde drept gedalja, og før ennu nogen visste det,
На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,

for disse tings skyld grep nogen jøder mig i templet og søkte å slå mig ihjel.
За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.

bær ikke pung, ikke skreppe, ikke sko; gi eder ikke i tale med nogen på veien!
Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

krigsfolket vilde nu drepe fangene, forat ikke nogen av dem skulde svømme bort og rømme;
Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.

i jerusalem bodde nogen av judas barn og av benjamins barn og av efra'ims og manasses barn:
В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:

de sa: nogen sier døperen johannes, andre elias, andre igjen jeremias eller en av profetene.
Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.

de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной: