検索ワード: renhet (ノルウェー語 - ロシア語)

og mildhet og renhet fra oss.
Он был богобоязнен, [[Аллах наделил его добротой и состраданием, которые помогали ему справляться со своими обязанностями, приводить в порядок свои дела и совершать праведные поступки. Наряду с этим Он очистил его от недостатков и грехов.

og mildhet og renhet fra oss. han var gudfryktig,
Аллах ему даровал милосердие, душевную чистоту и богобоязненность.

gamle kvinner som mødre, unge som søstre, i all renhet!
стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.

og herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.
И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.

herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.
Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.

idet du i alle måter ter dig selv som et forbillede i gode gjerninger, og i din lære viser renhet, verdighet,
Во всем показывай в себе образец добрых дел, вучительстве чистоту, степенность, неповрежденность,

for så sant blodet av bukker og okser og asken av en kvige, når den sprenges på de urene, helliger til kjødets renhet,
Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, черезокропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

hvis du nu vandrer for mitt åsyn, som din far david gjorde, i hjertets renhet og i opriktighet, så du gjør alt det jeg har befalt dig, og holder mine bud og mine lover,
И если ты будешь ходить пред лицемМоим, как ходил отец твой Давид, в чистоте сердца и в правоте, исполняявсе, что Я заповедал тебе, и если будешь хранить уставы Мои и законы Мои,

for vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av gud, taler vi for guds åsyn i kristus.
Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, нопроповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

for dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i guds nåde.
Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

han skal redde endog den som ikke er uskyldig; ved dine henders renhet skal han bli reddet*. / {* når du beder for ham. 1ti 2, 8. jak 5 16.}
избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.