検索ワード: sterkere (ノルウェー語 - ロシア語)

& aktive vinduer har sterkere skygger
Активное окно отбрасывает более сильную тень

de var sterkere enn de nålevende i makt.
А ведь они превосходили их силой.

visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;
Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

eller tør vi egge herren til nidkjærhet? vi er vel ikke sterkere enn han?
Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

da israels barn siden blev sterkere, gjorde de kana'anittene arbeidspliktige, men de drev dem ikke bort.
Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их.

og basunens lyd tok til og blev sterkere og sterkere; moses talte, og gud svarte ham med lydelig røst.
и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

kryss av her om du vil at knappene skal få sterkere farge når musepekeren ligger over dem og blekne igjen når den flyttes bort.
Установите этот параметр, если хотите, чтобы кнопки плавно темнели при наведении на них мыши.

de var sterkere enn de nålevende i makt. men gud, det er intet i himlene eller på jord som kan sette ham ut av spillet.
Были они мощнее их силой, но Аллаха ничто не может ослабить ни на небесах, ни на земле.

for å drive ut for dig større og sterkere folk enn du er, og føre dig inn og gi dig deres land til arv, som det kan sees på denne dag.
чтобы прогнать от лица твоего народы, которые больше и сильнее тебя, и ввести тебя и дать тебе землю их в удел, как это ныне видно .

krigen mellem sauls hus og davids hus blev langvarig; og david blev sterkere og sterkere, men sauls hus blev svakere og svakere.
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.

har de da ikke reist rundt i landet, så de kunne se hva enden ble for dem som levde før dem? de var sterkere enn de nålevende i makt.
Или они не проходили по этой земле и не видели, каков был жребий их предшественников, которые были крепче их силами?

da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!»
Возгордясь всеми этими благами, он сказал своему верующему другу во время беседы: "Я богаче тебя имуществом и сильнее тебя происхождением и помощниками".

vær ikke som kvinnen som har spunnet en fast tråd, og så plukker den fra hverandre til fibre, idet dere bruker deres eder til å lure hverandre, slik at et folk er sterkere enn et annet.
Нарушая свою клятву, не будьте подобны той женщине, которая распустила напряденное ею, после того как были крепко свиты отдельные плетения этой пряжи. Вы же пользуетесь своими клятвами как средством для намеренного обмана других, потому что вы сильнее и многочисленнее их, или вы намерены присоединиться к их врагам, которые также сильнее их, или потому, что вы хотите увеличить свою силу обманным путём.

og han fikk rik høst. da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!»
И были у него [у владельца двух садов] плоды (а также и другое богатство), и он сказал своему товарищу [верующему], который с ним беседовал: «У меня больше чем у тебя имущества и (я) сильнее людьми [помощниками]».

jeg døper eder med vann til omvendelse; men han som kommer efter mig, er sterkere enn jeg, han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære; han skal døpe eder med den hellige Ånd og ild;
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

vær ikke som kvinnen som har spunnet en fast tråd, og så plukker den fra hverandre til fibre, idet dere bruker deres eder til å lure hverandre, slik at et folk er sterkere enn et annet. gud setter dere på prøve ved dette. på oppstandelsens dag vil han gjøre klart for dere det dere var uenige om.
Не уподобляйтесь той, которая распускала напряденное ею после того, как крепко были свиты отдельные волокна для пряжи, нарушая вероломством клятвенные обещания друг другу, потому что вы такой народ, который многочисленнее того народа: Бог только испытывает вас этим; в день воскресения Он ясно укажет то, в чем вы между собой разногласили.