検索ワード: stillhet (ノルウェー語 - ロシア語)

stillhet
тишина

legg til stillhet
Добавить тишину

lengde stillhet:
Продолжительность тишины:

ved nattens stillhet!
[[Всевышний поклялся первыми мгновениями утра, когда свет разливается по земле, и густой ночью, когда усиливаются мрак и мгла. А принесены эти клятвы в подтверждение того, что Аллах не перестал заботиться о Своем посланнике, да благословит его Аллах и приветствует.

stillhet i økt «% 1 »
Нет активности в сеансе «% 1 »

legg til stillhet & # 160; …
Добавить тишину...

stillhet i en overvåket øktcomment
Молчание в отслеживаемом сеансеcomment

da han påkalte herren i stillhet.
Вот воззвал [обратился с мольбой] он [Закарийя] к Господу своему зовом тайным [мольбой про себя, а не вслух, чтобы мольба была более совершенной].

det er oppdaget stillhet i en økt som er overvåketname
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеname

det er godt at en bier i stillhet efter herrens frelse.
Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

en kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;
Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

når koranen resiteres, så lytt dertil i stillhet, så dere må finne nåde.
А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему (о, люди) и молчите, – чтобы вы были помилованы [чтобы Аллах одарил вас Своим милосердием]!

og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.

men jeg tillater ikke en kvinne å være lærer eller å være mannens herre, hun skal være i stillhet.
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

men josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke vilde føre skam over henne, vilde skille sig fra henne i stillhet.
Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster maria og sa: mesteren er her og kaller på dig.
Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.

palassets sanger skal bli til klageskrik på den dag, sier herren, israels gud; der ligger lik i mengde, overalt kastes de til side i stillhet.
Песни чертога в тот день обратятся в рыдание, говорит Господь Бог; много будет трупов, на всяком месте будут бросать ихмолча.

for så sa herren, israels gud, israels hellige: dersom i vender om og holder eder rolige, skal i frelses; i stillhet og i tillit skal eders styrke være. men i vilde ikke.
ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели