検索ワード: vanskelig (ノルウェー語 - ロシア語)

vanskelig
трудный

vanskelig
Сложная

vanskelig forløsning
distotsiia

4 farger (vanskelig)
Паук (трудно)

gresk « dysprositor », vanskelig å nå
Название происходит от греческого слова 'dysprositor' ('труднодоступный')

hvor vanskelig det vil bli å slå datamotstanderen
Насколько хорошо будет играть компьютер

folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.
Люди часто говорят, что японский — трудный язык.

omfanget av problemet er vanskelig å vurdere på grunn av manglende omforente definisjoner.
Масштаб проблемы с трудом поддается оценке в силу отсутствия согласованных формулировок.

men uten et stativ kan det være vanskelig å ha riktig holdning når du bruker en bærbar datamaskin.
Но без подставки, устанавливающей экран ноутбука на комфортное расстояние и высоту, принять такое положение будет непросто.

familielivet er truet av kriser, fordi det er vanskelig å forene arbeid og familie.
Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.

se, jeg er herren, alt kjøds gud; skulde nogen ting være for vanskelig for mig?
вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?

ordentlige programmerere kommenterer ikke koden. den var vanskelig å skrive, så den skal være vanskelig å lese.
Настоящие программисты не пишут комментариев к своему коду. Тяжело было писать, тяжело будет и понимать.

la dem bo i ventetiden som dere bor, etter deres utkomme, og plag dem ikke for å gjøre det vanskelig for dem.
Давайте им жительство там, где сами жительствуете, по своим достаткам; не огорчайте их, давая им тесное помещение.

mangel på harmonisering og mangelfull datainnsamling gjør det fortsatt vanskelig å overvåke trender og målrette tiltak innen avfallspolitikken i europa.
Отсутствие согласованности и неполный сбор данных продолжаю затруднять контроль за тенденциями в Европе и препятствуют определению правильной политики инициатив в области отходов.

da sa moses: «ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»
(Муса) сказал: «Не укоряй меня за то, что я забыл (условие, которое ты мне поставил), и не возлагай на меня в моем деле [при обучении у тебя] тяготы [не будь слишком строгим]».

en faktor mellom 1x og 3x virker bra for mange systemer. musepekeren kan bli vanskelig å styre med faktorer over 3x.
Значения от 1x до 3x Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ для большинства систем. При выборе коэффициента больше 3x, курсором мыши может стать трудно управлять.

hvis du merker øresus, opplever ubehag eller har vanskelig for å oppfatte vanlig tale, bør du dempe lyden eller slå den helt av og ta en hørselstest.
Если Вы ощущаете какой-либо дискомфорт, слышите звон в ушах или приглушенный звук, уменьшите громкость или прекратите прослушивание и проверьте свой слух.

ikke til mange folk med vanskelig sprog og tungt mæle, hvis ord du ikke forstår; sannelig, om jeg sendte dig til dem, skulde de høre på dig.
не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты неразумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;

dette navnet har greske røtter. det betyr « lik bly » – det var vanskelig å skjelne mellom bly og molybden.
Название содержит греческие корни. Означает 'похожий на платину', так как в античную эпоху было сложно различить молибден и платину.

for det som kongen krever, er altfor vanskelig, og det er ingen annen som kan kunngjøre kongen hvad han vil vite, enn gudene, som ikke har sin bolig blandt menneskene.
Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.