プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
mannen med ljåen
死神
最終更新: 2012-11-17 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd, og han ropte:
ちょうどその時、けがれた霊につかれた者が会堂にいて、叫んで言った、
最終更新: 2012-05-05 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
og av naftaii tusen høvedsmenn og med dem syv og tretti tusen mann med skjold og spyd;
ナフタリからは将たる者一千人および盾とやりをとってこれに従う者三万七千人。
svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?
「知者はむなしき知識をもって答えるであろうか。東風をもってその腹を満たすであろうか。
tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. sela.
主よ、わたしの祈を聞き、わたしの叫びに耳を傾け、わたしの涙を見て、もださないでください。わたしはあなたに身を寄せる旅びと、わがすべての先祖たちのように寄留者です。
spør og se efter om en mann føder! hvorfor ser jeg hver mann med hendene på sine lender, lik en fødende kvinne, og hvorfor er alle åsyn forandret og blitt bleke?
子を産む男があるか、尋ねてみよ。どうして男がみな子を産む女のように手を腰におくのをわたしは見るのか。なぜ、どの人の顔色も青く変っているのか。