検索ワード: midianittenes (ノルウェー語 - 簡体字中国語)

og da israels barn ropte til herren for midianittenes skyld,
以 色 列 人 因 米 甸 人 的 緣 故 、 呼 求 耶 和 華

dengang min far stred for eder og vågde sitt liv og frelste eder av midianittenes hånd
從 前 我 父 冒 死 、 為 你 們 爭 戰 、 救 了 你 們 脫 離 米 甸 人 的 手

og israels barn gjorde det som var ondt i herrens øine, og herren gav dem i midianittenes hånd i syv år.
以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ． 耶 和 華 就 把 他 們 交 在 米 甸 人 手 裡 七 年

da sa israels menn til gideon: hersk over oss, både du og din sønn og din sønnesønn! for du har frelst oss av midianittenes hånd.
以 色 列 人 對 基 甸 說 、 你 既 救 我 們 脫 離 米 甸 人 的 手 、 願 你 和 你 的 兒 孫 管 理 我 們

og vekten av de gullringer han hadde bedt om, var et tusen og syv hundre sekel gull foruten de halvmåner og øresmykker og purpurklær som midianittenes konger hadde på sig, og foruten de kjeder som deres kameler hadde om halsen.
基 甸 所 要 出 來 的 金 耳 環 、 重 一 千 七 百 舍 客 勒 金 子 ． 此 外 還 有 米 甸 王 所 戴 的 月 環 、 耳 墜 、 和 所 穿 的 紫 色 衣 服 、 並 駱 駝 項 上 的 金 鍊 子

da vendte herren sig til ham og sa: gå avsted, så sterk som du er, så skal du frelse israel av midianittenes hånd; har jeg ikke sendt dig?
耶 和 華 觀 看 基 甸 、 說 、 你 靠 著 你 這 能 力 去 從 米 甸 人 手 裡 拯 救 以 色 列 人 ． 不 是 我 差 遣 你 去 的 麼

så tok de til sig folkets matforråd og deres basuner, og alle de andre israels menn lot han fare hver til sitt telt; men de tre hundre mann lot han bli igjen hos sig. og midianittenes leir var lenger nede i dalen.
這 三 百 人 就 帶 著 食 物 和 角 ． 其 餘 的 以 色 列 人 、 基 甸 都 打 發 他 們 各 歸 各 的 帳 棚 、 只 留 下 這 三 百 人 。 米 甸 營 在 他 下 邊 的 平 原 裡

og da gideon hørte denne drøm fortalt og hvorledes den blev tydet, tilbad han. og han vendte tilbake til israels leir og sa: stå op! herren har gitt midianittenes leir i eders hånd.
基 甸 聽 見 這 夢 、 和 夢 的 講 解 、 就 敬 拜 神 、 回 到 以 色 列 營 中 、 說 、 起 來 罷 ． 耶 和 華 已 將 米 甸 的 軍 隊 交 在 你 們 手 中 了

angrip midianittene og slå dem!
你 要 擾 害 米 甸 人 、 擊 殺 他 們