検索ワード: årsakssammenheng (ノルウェー語 - 英語)

Årsakssammenheng
etiology

det er ikke fastslått noen årsakssammenheng.
a causal relationship has not been established.

alle tilfellene var uavhengige av årsakssammenheng.
all cases were irrespective of associated causality.

en årsakssammenheng med ruxolitinib er ikke etablert.
a causal relationship to ruxolitinib has not been established.

en årsakssammenheng har imidlertid ikke blitt fastslått
however, a causal relationship has not been established.

en årsakssammenheng har imidlertid ikke blitt fastslått.
however, it is not known whether telmisartan was the cause.

det er ikke avklart om dette har en årsakssammenheng med vaksinen.
the causal relationship to the vaccine has not been established.

det er en mulig årsakssammenheng, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

det kan være en mulig årsakssammenheng selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
a causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.

en mulig årsakssammenheng er anført, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.

det er anført en mulig årsakssammenheng, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

det er ikke fastslått noen årsakssammenheng mellom disse hendelsene og bruk av vareniklin.
a causal relationship between these events and varenicline use has not been established.

Årsakssammenheng mellom forekomst av venøs tromboembolisme og behandling med olanzapin er ikke vist.
a causal relationship between the occurrence of venous thromboembolism and treatment with olanzapine has not been established.

basert på den vurderte litteraturen, kunne man ikke utelukke en årsakssammenheng med deferasiroks.
given the reviewed literature, causal association with deferasirox could not be ruled out.

denne risikoen synes å ha årsakssammenheng med en nedgang i vzv-spesifikk immunitet.
this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.

en årsakssammenheng mellom bruk av koffein og andre metylxantiner og nekrotiserende enterokolitt er imidlertid ikke fastslått.
however, a causal relationship between caffeine or other methylxanthine use and necrotising enterocolitis has not been established.

de fatale hendelsene innbefattet hendelser som var en følge av sykdomsprogresjon, men en årsakssammenheng kan ikke utelukkes.
the fatal events included those due to progression of disease; however a causal relationship cannot be excluded.

av de gjenstående 38 tilfellene vurderte prac at deferasiroks ikke kunne utelukkes som potensiell årsakssammenheng i 3 av tilfellene.
out of the remaining 38 cases, the prac observed that deferasirox could not be excluded from potential causality in 3 cases.

etter en grundig vurdering av tilgjengelige data synes det fornuftig å støtte en mulig årsakssammenheng mellom xolair og systemisk lupus erythematosus.
after a thorough assessment of the available data, there appears to be reasonable support for the possibility of a causal relationship between xolair and systemic lupus erythematosus.

dette innebærer ikke at det i alle tilfeller finnes en direkte årsakssammenheng, da andre stoffer eller faktorer kan være til stede.
this does not imply the existence, in all cases, of a direct causal link, as other drugs or factors may be present.