プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hittil i fjor
so far this year
最終更新： 2018-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
opptjente feriepenger hittil i år
holiday pay earned so far this year
最終更新： 2022-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i år
this year
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
i år@ label
this year
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom blir universitetsstudent i år.
tom will be a university student this year.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dette grunnstoffet vart oppdaga i år% 1.
this element was discovered in the year %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
if i don't fail, then i can get my driving license this year.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi tilbyr i år det samme språkkurset som i fjor.
this year we offer the same language course as last year.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
denne bedring ble opprettholdt i år 2 av denne studien.
this benefit was maintained in year 2 of this study.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
symptomer kan vedvare i måneder eller i sjeldne tilfeller i år.
symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dette vil ha konsekvenser for aktivitetsnivået på visse områder i år 2000.
this will have consequences for the level of activity in certain areas in 2000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
merk at du lagar ein kalender for i år, eller for eit tidlegare år.
please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
også i år ser vi av de nasjonale rapportene at medlemslandene arbeider kontinuerlig for å endre
there is an explicit commitment to a balanced approach combining both supply- and demand-side measures, matched by an acceptance of the need to base actions on the evidence of effectiveness and, furthermore, to systematically evaluate progress.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ara pacis i roma ble reist for å feire augustus hjemkomst fra en ekspedisjon i år 13 f.
the ara pacis in rome was erected to celebrate the return of augustus from an expedition in 13 bc.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i år legger vi fram egne anslag over sprøytebruk, en underkategori av problematisk bruk av narkotika.
this year, separate estimates are given for injecting druguse, a subcategory of all problem drug use.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de to studiene gir resistensdata fra 183 pasienter behandlet og overvåket i år 1 og fra 180 pasienter behandlet og overvåket i år 2.
the two trials provide resistance data in 183 patients treated and monitored in year 1 and 180 patients treated and monitored in year 2.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
eonn har i år igangsatt en første gjennomgang av internettbaserte behandlingsformer, og det viser seg at de har et betydelig potensial når det
this year, the emcdda launched a first review of internet treatment approaches, and it appears that, for some forms of prevention, treatment and harmreduction interventions, the web-based approaches have considerable potential.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det er med stolthet vi i¤år presenterer den 15. årsrapporten om narkotikasituasjonen i¤europa.
we are proud to present this, the 15th, annual report on the state of the drugs problem in europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det er et stort skritt i retning at et globalt karbonmarked og sender et viktig signal med tanke på forhandlinger på bali senere i år."
it is a major step towards a global carbon market and sends an important message in view of the negotiations in bali later this year."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
year () - funksjonen returnerer årstalet for ein dato. viss ingen parameter er oppgjeven vert året i år returnert.
eomonth("3/ 12/ 2002 "; 0) returns" 3/ 31/ 2002 "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています