人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avtale om overflytting
agreement, transfer
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vil signere en avtale om hemmeligholdelse og konfidensialitet for din ide/forslag.
sign a non-disclosure or confidentiality agreement concerning your submission.
最終更新: 2012-03-15
使用頻度: 3
品質:
alle arbeidskontrakter har en avtale om prøveperiode, og denne tiden brukes ofte som en testperiode.
at the start of any contract there is a probationary period, which is often used as a test period.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dersom du glemmer eller går glipp av en avtale om å få infusjon, skaff en ny avtale så fort som mulig.
if you forget or miss an appointment to receive the infusion, make another appointment as soon as possible.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
3) etc/cds har utviklet programvare for aksessering av datakildekatalogen og en generell avtale om metainformasjonsstandarder innenfor eionet.
(4) etc/inland waters finished the topic reports: (1) requirements for water monitoring (2) surface water quality monitoring (3) surface water quantity monitoring (4) water quality of large rivers (5) network design summary report and under development (6) drinking water monograph (with who) and (7) nutrients monograph (with etc/nc, mc).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vel om faste desimalplassar skal brukast
whether to use fixed decimal places
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 6
品質:
støtten fra generaldirektoratets program for utveksling av data mellom administrasjoner (ida) fortsatte i 1999, med avtale om videre støtte til administrasjon av nettverket og utvikling av applikasjoner som kan forbedre tjenesten i de kommende årene.
the support received from the dg enterprise interchange of data between administrations programme (ida) continued in 1999 with further agreements to support the management of the network and develop applications to improve the services offered for the upcoming years.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de europeiske emnesentrene for hav- og kystmiljø arbeider nært knyttet til de regionale avtalene om havområder, for å forbedre harmoniseringen av datainnsamling og rapportering.
the european topic centre for marine and coastal environ ment is working closely with the regional seas conventions to improve harmonisation of data collection and reporting.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
eØs-avtalen av 1992 (avtalen om det europeiske økonomiske samarbeidsområdet) gjør det mulig for norge å dra fordel av det interne eu-markedet.
the 1992 agreement on the european economic area (eea) allows norway to benefit from the eu internal market.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
imidlertid spiller allmennlegene — ofte etter avtale om delt behandlingsansvar med spesialiserte sentre — en stadig viktigere rolle i¤denne typen behandling. denne behandlingen tilbys på forskjellige nivåer i¤13 land.
however, office-based general practitioners, often in sharedcare arrangements with specialised centres, play an increasing role in the provision of this type of treatment.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: