検索ワード: behandlende lege (ノルウェー語 - 英語)

plan for oppfølging bestemmes av behandlende lege.
the schedule for monitoring should be determined by the treating physician.

organisering: hjemmemiljø/omsorgsperson/behandlende lege;
organisation: home environment/caregiver/treating physician;

påføringen av produktet må individtilpasses av behandlende lege.
application of the product must be individualised by the treating physician.

når skal man søke omgående hjelp hos den behandlende lege
when to seek urgent attention from the health care provider

behandling kan fortsette etter vurdering fra behandlende lege.
treatment can be resumed at the discretion of the treating physician.

påfølgende dosering etter dosereduksjon overlates til behandlende lege.
dosing subsequent to a dose reduction is left to the discretion of the physician in charge of the patient.

behandlingen kan gjentas hvis behandlende lege mener det er indikert.
the treatment may be repeated if considered indicated by the treating physician.

behandlende lege skal fortelle pasienten om behovet for behandlingsfrie perioder.
the treating physician should explain to the patient the requirement for treatment free intervals.

nødvendigheten av å underrette behandlende lege umiddelbart ved mistanke om graviditet
need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy

dersom en partner blir gravid, må han informere behandlende lege umiddelbart
that if his partner becomes pregnant he should inform the treating healthcare professional immediately

nødvendigheten av at pasienten umiddelbart informerer behandlende lege ved mistanke om graviditet
the need for the patient to report a suspected pregnancy immediately to the treating healthcare professional

at pasienten skal informere sin behandlende lege om det umiddelbart hvis partneren blir gravid
that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately

behandlende lege bør være oppmerksom på symptomer på nyoppstått demyeliniserende sykdom i sentralnervesystemet.
physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.

behandlende lege skal alltid fjerne overskuddsvolumet av oppløsningen i henhold til instruksene i pkt.
treating physician should always expel excess volume of solution according to instructions under the section 6.6.

fortsatt behandling med ilaris hos pasienter uten klinisk forbedring bør revurderes av behandlende lege.
continued treatment with ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.

at hvis partneren blir gravid, må han informere behandlende lege umiddelbart og alltid bruke kondom
that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom

at hvis partneren blir gravid, må han informere sin behandlende lege umiddelbart og alltid bruke kondom
that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom

at hvis partneren blir gravid, må han informere behandlende lege umiddelbart og alltid bruke kondom ved samleie
that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom during intercourse

dersom dosen tolereres godt kan behandlende lege vurdere å øke dosen til 13,3 mg/24 timer.
if well tolerated, the treating physician may consider increasing the dose to 13.3 mg/24 h.

blodoverføring (dvs. blodplatetransfusjon) i henhold til institusjonell praksis utøves etter skjønn av behandlende lege.
transfusion of blood products (i.e. platelet transfusion) according to institutional practice is at the discretion of the treating physician.