検索ワード: betaling er bare et unødvendig problem (ノルウェー語 - 英語)

muhammad er bare et sendebud.
muhammad is no more than a messenger.

dette er bare et vanlig menneskes ord!»
"this is nothing but the word of a mortal!"

si: «jeg er bare et vanlig menneske som dere.
(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.

si: «jeg er bare et vanlig menneske, som dere.
say (o muhammad saw): "i am only a man like you.

muhammad er bare et sendebud. andre sendebud har gått bort før ham.
and muhammad is naught but an apostle; apostles have surely passed away before him.

quick format er bare et høynivå formateringsverktøy: det opprtetter bare et filsystem
quick format is only a high-level format: it creates only a file system.

du er bare et vanlig menneske som oss! vi holder deg for å være en løgner.
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!

han er bare et menneske som har oppdiktet løgn om gud, og vi har ingen tiltro til ham.»
"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."

du er bare et vanlig menneske som oss! kom med et jærtegn, om du snakker sant.»
"thou art no more than a mortal like us: then bring us a sign, if thou tellest the truth!"

si: «jeg er bare et vanlig menneske, som dere. men meg er åpenbart at gud er én gud.
say (o muhammad): "i am no more than a human being like you; one to whom revelation is made: 'your lord is the one and only god.'

rådet for hans folk, som var vantro, sa: «dette er bare et vanlig menneske som oss, som vil være bedre enn oss.
but the chieftains of his folk, who disbelieved, said: this is only a mortal like you who would make himself superior to you.