プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
blåtann
bluetooth
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 8 品質： 参照： Wikipedia
blåtann: av
bluetooth: off
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
automatisk blåtann
auto bluetooth
blåtann: aktivert
bluetooth: enabled
blåtann (obex push)
bluetooth (obex push)
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
blåtann er deaktivert
bluetooth is disabled
del filer over blåtann
share files over bluetooth
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
tek imot filer over blåtann
may be used to receive files over bluetooth
moblin-panelprogram for blåtann
moblin bluetooth panel
du mottok «%s» via blåtann
you have been sent a file "%s" via bluetooth
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
# vis adaptere/ grensesnitt for blåtann
# list bluetooth adapters/ interfaces
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
når filer sendt over blåtann skal godtakast
when to accept files sent over bluetooth
# vis standard adapter/ grensesnitt for blåtann
# list bluetooth default adapter/ interface
# be om å få egenskapene fra blåtann- adapteret
# request the properties from the bluetooth adapter
du kan ta imot filer over blåtann til denne mappa
you can receive files over bluetooth into this folder
du kan dela filer frå denne mappa over nettverket og blåtann
may be shared over the network or bluetooth
# forespørsel om å opprette en fjern blåtann- enhet på bussen
# request to create a remote bluetooth device on the bus
ikkje mogleg å setja opp blåtann (klarte ikkje finna networkmanager: %s)
bluetooth configuration not possible (error finding networkmanager: (%s) %s).
ikkje mogleg å setja opp blåtann (klarte ikkje oppretta d-bus-mellomtenar).
bluetooth configuration not possible (failed to create d-bus proxy).
ikkje mogleg å setja opp blåtann (klarte ikkje kopla til d-bus: %s).
bluetooth configuration not possible (failed to connect to d-bus: (%s) %s).
