検索ワード: det har han ikke fortalt (ノルウェー語 - 英語)

nei det har vi ikke sett.
stress less

“har han ikke fått telegrammet?
"didn't he get the telegram?

“det har jeg bestemt ikke sagt.”
"i did not positively say so."

hvorfor har han ikke en have å spise av?»
or, “if only he had a garden from which he eats.”

hver dag har han noe fore.
every day he exerciseth (universal) power.

vet han ikke at gud ser!
did he not know that god sees?

himmelen har han hevet opp.
and the heaven!

så vidt jeg vet, har han ikke vært involvert i svindelen.
to my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.

husdyrene har han frembrakt for dere.
and the cattle he created for you.

av hva har han vel skapt ham?
from what did he create him?

hvor lenge har han vært borte?
how long has he been absent?

for blev abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. men det har han ikke for gud;
for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.

og de sa: er det bare moses herren har talt med, har han ikke talt med oss og? og herren hørte det.
and they said, hath the lord indeed spoken only by moses? hath he not spoken also by us? and the lord heard it.

hvorfor har han ikke fått overlatt en skatt? hvorfor har han ikke en have å spise av?»
"or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?"

da mortimer fortalte meg hva de het, kunne han ikke nekte hvem de var.
when mortimer told me your name he could not deny your identity.

hvorfor har han ikke en have å spise av?» de urettferdige sier: «dere følger bare en forhekset mann!»
or, why has no treasure been thrown to him, or a garden for him to eat from' and the harmdoers say: 'the man you follow is surely bewitched'

likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.

men at han har opreist ham fra de døde, så han ikke mere skal vende tilbake til tilintetgjørelse, det har han sagt således: jeg vil gi eder de hellige løfter til david, de trofaste.
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.

så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. halleluja! / {* d.e. guds lover.}
he hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. praise ye the lord.