検索ワード: dette ligger innenfor hjemmelsgrunnlaget (ノルウェー語 - 英語)

derfor er det viktig å måle blodtrykket regelmessig for å kontrollere at det ligger innenfor normalområdet.
thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

i dette ligger også at nettverket skal øke bevisstheten omkring og spre resultatene av cedefops aktiviteter.
it involves encouraging awareness and dissemination of results of cedefop activities.

det er derfor viktig å måle blodtrykket regelmessig for å kontrollere at det ligger innenfor det normale området.
thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

behandling med zoledronic acid teva bør kun gjenopptas når serumkreatinin ligger innenfor en økning på 10 % av verdien ved behandlingsstart.
zoledronic acid teva should only be resumed when serum creatinine returns to within 10% of baseline.

i dette ligger òg å oppmuntre til harmonisering av målemetoder ved å stimulere til harminisert utvikling av politikkorienterte rapporter og vurderinger.
this includes encouraging the harmonization of measuring techniques through to stimulating consistent development of policy­oriented reports and assessments.

fortid og nåtid ligger innenfor mine undersøkelsers område, men hva en mann kan gjøre i fremtiden, det er et vanskelig spørsmål å besvare.
the past and the present are within the field of my inquiry, but what a man may do in the future is a hard question to answer.

reintroduksjon av thelin-behandlingen bør bare vurderes hvis mulige fordeler ved behandlingen med thelin oppveier mulige risikoer, og når leveraminotransferasenivåene ligger innenfor verdiene før behandlingsstart.
re-introduction of treatment with thelin should only be considered if the potential benefits of treatment with thelin outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre-treatment values.

renal clearance er uavhengig av dose og ligger innenfor et intervall på 360 - 471 ml/min, som tyder på at entekavir gjennomgår både glomerulær filtrasjon og netto tubulær sekresjon.
renal clearance is independent of dose and ranges between 360-471 ml/min suggesting that entecavir undergoes both glomerular filtration and net tubular secretion.

siden denne økningen likevel ligger innenfor normalområdet for biotilgjengelighet for ibandronsyre, er det ikke nødvendig å justere dosen når ibandronic acid teva administreres med h2-antagonister eller andre virkestoff som øker ph i mavesekken.
however, since this increase is within the normal variability of the bioavailability of ibandronic acid, no dose adjustment is considered necessary when ibandronic acid teva is administered with h2-antagonists or other active substances which increase gastric ph.