検索ワード: eiendommen (ノルウェー語 - 英語)

den samlede verdi av eiendommen er bortimot atten millioner.”
the total value of the estate was close on to a million."

men under alle omstendigheter burde pengene følge eiendommen og tittelen.
but in any case i feel that the money should go with the title and estate.

dette vanntette, robuste kameraet holder et øye med eiendommen din, selv i ruskevær.
this weather-resistant, weather-resistant camera lets you keep an eye on your property-even in harsh conditions.

hvordan kan eieren opprettholde baskervillernes tradisjoner hvis han ikke har nok penge til å holde eiendommen i ordentlig stand.
how is the owner going to restore the glories of the baskervilles if he has not money enough to keep up the property?

du kan legge til opptil fem ekstra kameraer til hvert system, slik at du kan overvåke og beskytte hele eiendommen din.
add up to five additional cameras to each system to monitor and protect your entire property.

sett at det hendte vår unge venn her noe — de tilgir den ubehagelige forutsetning — hvem ville da arve eiendommen?”
supposing that anything happened to our young friend here--you will forgive the unpleasant hypothesis!--who would inherit the estate?"

det er heldig at det ble slik, for det er selvfølgelig av den aller største viktighet at sir charles baskervilles arving kan ta eiendommen i besittelse og fortsette den velsignelsesrike gjerning som ble avbrutt på en så sørgelig måte.
it is well that this is so, for it is obviously of the utmost importance that sir charles's heir should settle at the hall and continue the good work which has been so sadly interrupted.

hvis stapleton kom i besittelse av godset ved arv, hvordan ville han da kunne forklare omstendigheten at han, arvingen, hadde bodd under et annet navn rett ved eiendommen?
if stapleton came into the succession, how could he explain the fact that he, the heir, had been living unannounced under another name so close to the property?

“han ville arve eiendommen; han ville også arve de rede pengenene dersom der ikke fantes andre bestemmelser av den nåværende eier, som selvfølgelig kan gjøre hva han vil med dem.”
"he would be the heir to the estate because that is entailed. he would also be the heir to the money unless it were willed otherwise by the present owner, who can, of course, do what he likes with it."

frittliggende enebolig med 3 soverom, fint beliggende langs gamleveien på remøy i et rolig og barnevennlig område med spredt boligbebyggelse. eneboligen går over 2 etasjer med et samlet bra på 176 kvm og har byggeår 1968. av senere oppgraderinger kan nevnes skifte av bordkledning på frontfasade og vestvegg, samt utskifting av vinduer ved frontfasade ved stue ett av soverommene i 2018. stor, sydøstvendt tomt på 1124 kvm er opparbeidet med støpte plattinger med skifer og fliser, betongheller, gjerde, asfalterte arealer, plenarealer og beplantning. tomten har fin utsikt og gode solforhold. fra eiendommen er det ca. 5,8 km til einedalen barneskole og ca. 7,2 km til barnehage på frøystad. ellers er det ca. 8 km til ungdomsskole, idrettsanlegg, videregående skole og ca. 10,5 km til fosnavåg.
valuation