検索ワード: folsyre (ノルウェー語 - 英語)

folsyre
folate

folinat/folsyre
folinate/folinic acid

folsyre (brukes ofte i kjemoterapi sammen med metotreksat)
folinic acid (often used in chemotherapy with methotrexate)

vitamin b12 og folsyre gis for å redusere mulige bivirkninger av kreftbehandlingen.
vitamin b12 and folic acid are given to you to reduce the possible toxic effects of the anticancer treatment.

hos disse pasientene bør overvåking av serumfolat og kosttilskudd med folsyre vurderes.
in these patients, monitoring serum folate status and supplementation with folic acid should be considered.

du må fortsette å ta folsyre i 21 dager etter siste dose med alimta.
you must continue taking the folic acid for 21 days after the last dose of alimta.

det tilrådes forsiktighet da folsyre er kjent for å øke aktiviteten av 5-fu.
caution is advised as folinic acid is known to enhance the activity of 5-fu.

det foreligger ingen data på samtidig bruk av folsyre med samtidig behandling med teysuno og cisplatin.
no data are available on the concomitant use of folinic acid with teysuno in combination with cisplatin.

folsyre- og vitamin b12 mangel bør utelukkes, da dette nedsetter virkningen av neorecormon.
folic acid and vitamin b12 deficiencies should be ruled out as they reduce the effectiveness of neorecormon.

dette kan også være relevant ved tilskudd av folsyre mot folatmangel, på grunn av likheten mellom folinsyre og folsyre.
this may also be relevant with folic acid supplementation for folate deficiency due to the similarity between folinic acid and folic acid.

i begge behandlingsarmer fikk disse pasientene, som tidligere ikke hadde fått kjemoterapi, fullt tilskudd av folsyre og vitamin b12.
in both treatment arms, these chemonaive patients were fully supplemented with folic acid and vitamin b12.

alle pasienter mottok studielegemidlene som initiell behandling for lokalavansert eller metastatisk nsclc, og pasientene i begge behandlingsgrupper fikk fullt supplement med folsyre og vitamin b12.
all patients received study therapy as initial treatment for locally advanced or metastatic nsclc and patients in both treatment groups were fully supplemented with folic acid and vitamin b12.

en subgruppeanalyse ble gjennomført på pasienter som fikk folsyre og vitamin b12- tilskudd gjennom hele studiens behandlingstid (fullt tilskudd).
a subgroup analysis was performed on patients who received folic acid and vitamin b12 supplementation during the entire course of study therapy (fully supplemented).

folinsyre/folsyre: en studie med kombinasjonsbehandling med folinsyre og kapecitabin indikerte at folinsyre ikke har noen særlig innvirkning på farmakokinetikken til kapecitabin og dens metabolitter.
folinic acid/folic acid: a combination study with capecitabine and folinic acid indicated that folinic acid has no major effect on the pharmacokinetics of capecitabine and its metabolites.

metabolittene av folinat/folsyre vil imidlertid danne en ternær struktur med tymidylatsyntase og fluorodeoksyuridylatmonofosfat (fdump) som potensielt øker cytotoksisiteten av 5-fu.
however, metabolites of folinate/folinic acid will form a ternary structure with thymidylate synthase and fluorodeoxyuridine monophosphate (fdump), potentially increasing the cytotoxicity of 5-fu.

i begge studiene var samtidig bruk av faste doser folsyre, orale kortikosteroider (≤ 10 mg/døgn) og/eller ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (nsaid) tillatt som tillegg.
in both studies concurrent use of stable doses of folic acid, oral corticosteroids (≤ 10 mg/day) and/or non-steroidal antiinflammatory drugs (nsaids) was permitted.