検索ワード: fornuftig (ノルウェー語 - 英語)

fornuftig
reason

invester fornuftig
invest wisely

“nokså fornuftig!” sa holmes.
"perfectly sound!" said holmes.

aspektrate %g for knapp er ikke fornuftig
button aspect ratio %g is not reasonable

“jeg tror at deres beslutning er fornuftig.
"on the whole," said holmes, "i think that your decision is a wise one.

slik finner du fram til et fornuftig lydnivå:
to establish a safe volume level:

ingen fornuftig filtype. lagrar som komprimert xcf
no sensible file extension, saving as compressed xcf.

for å lykkes må kandidaten være fornuftig og oppriktig.
candidates need to be very reasonable and sincere if they are to be successful.

naturlig og justerbar komfort til en fornuftig pris for bedriften.
natural and adjustable comfort-at a lower cost for your company.

må laste disken på nytt for å gå tilbake til ein fornuftig tilstand.
need to reload medium to return to proper state.

klarer ikkje køyra fornuftig søkjing, er dette eit fungerande debiansystem?
can't execute sensible-pager, is this a working debian system?

automatisk generer en (forhåpentligvis) fornuftig lilo. conf- fil for ditt system
automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system

imidlertid kan det være fornuftig å kontrollere tilstedeværelse av cd52 uttrykk dersom re-behandling vurderes.
however, if retreatment is considered, it may be prudent to confirm the presence of cd52 expression.

etter en grundig vurdering av tilgjengelige data synes det fornuftig å støtte en mulig årsakssammenheng mellom xolair og systemisk lupus erythematosus.
after a thorough assessment of the available data, there appears to be reasonable support for the possibility of a causal relationship between xolair and systemic lupus erythematosus.

når du arbeider på pikselformat, kan det vere fornuftig å bruke kommandoen ny vising slik at du kan sjå kva som hender med biletet.
when you are working at the pixel level, you can use the new view command. this allows you to see what is happening to the image at its normal size at the same time.

kommandoen vis linjalar gjer linjalane tilgjengelege eller utilgjengelege i biletvindauget. det kan vere fornuftig å gjere linjalane usynlege når du arbeider i fullskjerm.
the show rulers command enables and disables displaying the rulers. it may be useful to disable them if you are working in full-screen mode.

selv om det er uvanlig å se noen signifikant økning i methemoglobinnivået hvis første måling er lav, kan det være fornuftig å gjenta målingen av methemoglobin hver eller annenhver dag.
although it is unusual for the methaemoglobin level to increase significantly if the first level is low, it is prudent to repeat methaemoglobin measurements every one to two days.

denne modellen er fornuftig ettersom den gjør det mulig å¤gjennomgå framdriften med jevne mellomrom og legge om den politiske kursen når det er nødvendig.
this policy model is a rational one as it allows a regular audit of progress and the opportunity to redirect policy where it is found to be lacking.

dette er ulike måtar å påverka området rundt den aktive vektoren på. verknaden blir vist i førehandsvisinga, og er for kompleks til å kunne beskrivast på fornuftig vis.
you have there some types to arrange the brush strokes within the selected vector domain. describing them is difficult, but you can see the result in the preview.

det er fornuftig å reservere tredje generasjons cefalosporiner til behandling av kliniske tilstander som har svart dårlig, eller forventes å svare dårlig, på andre grupper av antibiotika eller første generasjons cefalosporiner.
it is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.