人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
skrivaren «%s» er tom for minst ein farge.
printer '%s' is out of at least one marker supply.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
tilsvarende tall for minst 50 % smertereduksjon var henholdsvis 50 % og 26 %.
the corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
før du begynner å amme må din siste dose med simponi være tatt for minst 6 måneder siden.
before starting breast-feeding, your last treatment with simponi must be at least 6 months ago.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
rundt 330 millioner mennesker i eu kan bli utsatt for minst én slik overskridelse hvert år.
about 330 million people in the eu may be exposed to at least one exceedance of the threshold per year.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
42 %), og reduserte rater for pneumokokk polysakkaridvaksine (43 % vs 82 % for minst
42%), reduced rates to pneumococcal polysaccharide vaccine (43% vs.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
fortynningen vil generere en konsentrasjon på 200 mikrogram/ml og skal være tilstrekkelig for minst to timers dosering etter behov.
this dilution will generate a concentration of 200 micrograms/ml and should be sufficient for at least two hours of dosing as required.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zutectra brukes til å forebygge reinfeksjon av hepatitt b hos voksne som har hatt levertransplantasjon for minst 1 uke siden på grunn av leversvikt forårsaket av hepatitt b.
zutectra is used to prevent re-infection of hepatitis b in adults who have had a liver transplant at least 1 week ago because they had liver failure caused by hepatitis b.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
de nesten 40 millioner menneskene som bor i de 115 største byene i europa opplever fortsatt overskridelser av verdens helseorganisasjons retningslinjer for luftkvalitet for minst ett forurensende stoff hvert år.
nearly 40 million people residing in the 115 larger european cities still experience exceedance of the world health organization (who) air quality guidelines (aqg) for at least one pollutant every year.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
prisreduksjoner er basert på antallet lisenser du kjøper for hver programvaretittel.
discounts are based on the number of licences you are purchasing for each software title.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 2
品質:
ifølge ekspertestimater er tilgjengeligheten av substitusjonsbehandling med opioider relativt høy i 16 land, der slik behandling er tilgjengelig for minst halvparten av opioidbrukerne (se kapittel 2).
drug-free treatment is a therapeutic approach, which generally requires individuals to abstain from all substances, including substitution medication.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv.
it cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vil du konvertera bokmerker? dei fleste doc- lesarane støttar bokmerker. du må tilføra noko informasjon om kvar bokmerka skal setjast og titlane deira. kryss av for minst ein av bokmerketypane under.
do you want to convert bookmarks? most doc readers support bookmarks. you have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. check at least one of the bookmark types below.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
) i perioden 1999–2000 var data om amfetaminets renhet tilgjengelig for minst tre år på rad for belgia, tyskland, estland, frankrike, italia, latvia, litauen,
) over the period 1999–2004, data on amphetamine purity were available for at least three consecutive years in belgium, germany, estonia, france, italy,
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i det andre året av studiene ble effekten generelt opprettholdt til og med den siste vurderingen i uke 96, og 2-4 % av pasientene hadde behov for alle injeksjonene på månedlig basis, og en tredjedel av pasientene hadde behov for minst én injeksjon med et behandlingsintervall på kun én måned.
in the second year of the studies, efficacy was generally maintained through the last assessment at week 96, and 2-4% of patients required all injections on a monthly basis, and a third of patients required at least one injection with a treatment interval of only one month.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
alle øvre grenser for 90 % ki for minste kvadraters gjennomsnittlig qtcf-endring fra utgangsnivået på alle tidspunkter for syklus 2 dag 1 var < 20 msek.
all upper limits of the 90% ci for the ls mean change from baseline in qtcf at all cycle 2 day 1 time points were <20 msec.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。