人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gud handler slik han bestemmer.
allah does what he will.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
arbeid på menyen og verktøylinja
menu and toolbar work
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
han tilgir dem han bestemmer, og straffer dem han bestemmer.
he forgives and punishes whomever he wants.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
når han bestemmer noe, sier han bare: «bli!» og det blir.
glory be to him! when he determines a matter, he only says to it, "be", and it is.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
og han vil tilgi den han bestemmer, og straffe den han bestemmer.
god will forgive or punish whomever he wants.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
vel ei teiknkoding frå menyen og prøv igjen.
select a character coding from the menu and try again.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
når han bestemmer en ting, sier han bare ’bli’, og den er.»
if he decreeth a thing, he saith unto it only: be! and it is.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
men det er gud som kjenner ren, den han bestemmer.
nay-but allah doth sanctify whom he pleaseth.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dette ikonet blir vist i menyen og verktøylinja.
this icon will be displayed in the menu and toolbar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dette ikonet vert vist på menyen og i verktøylinja.
this icon will be displayed in the menu and toolbar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
han straffer dem han bestemmer, og tilgir dem han bestemmer, gud evner alle ting!
he chastises whom he will, and forgives whom he will; and god is powerful over everything.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
tøm innhaldet i gå-menyen og fram/tilbake-listene
clear contents of go menu and back/forward lists
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
Ære være ham! når han bestemmer noe, sier han bare: «bli!»
it beseems not allah that he should take to himself a son, glory to be him; when he has decreed a matter he only says to it "be," and it is.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si: «herren gir rikelig til den han bestemmer, eller knapt.
(o prophet), say to them: “my lord grants provision abundantly to whomsoever he pleases and straitens it for whomsoever he pleases.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
tegn og lag
draw and create
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
menyene og verktøylinja
the menus and toolbar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ta bilder og lage videoopptak
take photos and videos
最終更新： 2013-06-05
使用頻度： 1
品質：
arbeid på meny og verktøylinje
menu and toolbar work
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
standardval for kombinasjonsboks, meny og farge
default entry to use for combobox, menu and color
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
standard linje for bruk av kombinasjonsboks, meny og farge
default entry to use for combobox, menu and color
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：