検索ワード: hei, min kjære (ノルウェー語 - 英語)

hei min venn
hi my friend

jeg savner deg også min kjære venn
i miss you too my dear friend

“nei, langtfra, min kjære watson — på ingen måte.
"no, no, my dear watson, not all--by no means all.

“for en deilig aften, min kjære watson,” sa en velkjent stemme.
"it is a lovely evening, my dear watson," said a well-known voice.

god dag min venn / hei min venn / hallo min venn.
hello my friend

“og allikevel, min kjære watson, er det en så nær forbindelse, at det ene er tatt ut av det andre.
"and yet, my dear watson, there is so very close a connection that the one is extracted out of the other.

“her er deres rapporter, min kjære watson; de kan selv se, at de har vært flittig benyttet.
"here are your reports, my dear fellow, and very well thumbed, i assure you.

min kjære holmes! de foregående brev og telegrammer har holdt dem godt underrettet om alt som er hendt i denne verdens mest åndsforlatte avkrok.
my dear holmes,--my previous letters and telegrams have kept you pretty well up to date as to all that has occurred in this most god-forsaken corner of the world.

hei min venn håper du for denne mel på engelsk, prøver en by app sender en liten mel før og teste. klem din venn
hi my friend hope you for this flour in english, try a city app sends a little flour before and test. hug your friend

“min kjære venn, de har vært til uvurderlig nytte for meg i denne som i så mange andre saker. de må unnskylde om det kan se ut som om jeg hadde ført dem bak lyset.
"my dear fellow, you have been invaluable to me in this as in many other cases, and i beg that you will forgive me if i have seemed to play a trick upon you.

min kjære holmes! om jeg ikke så meg i stand til å sende dem synderlig nytt herfra de første dagene av mitt opphold her, må de vel nå innrømme at jeg forsøker å innhente det forsømte, og at begivenhetene nå følger slag i slag.
my dear holmes,--if i was compelled to leave you without much news during the early days of my mission you must acknowledge that i am making up for lost time, and that events are now crowding thick and fast upon us.

etter alt hva vi vet om ham, kan vi ikke tvile på at han ville ha funnet en eller annen vei ut av vanskelighetene. og nå, min kjære watson, har vi hatt hardt arbeide i noen uker, og for en enkelt aften kan vi vel vende våre tanker hen på mere fornøyelige ting.
and now, my dear watson, we have had some weeks of severe work, and for one evening, i think, we may turn our thoughts into more pleasant channels.