検索ワード: hendes er vi (ノルウェー語 - 英語)

det er vi som er arvtagere.
and it is we who were the inheritors.

det er vi som har skapt dere!
it is we who have created you.

denne konklusjonen er vi ikke aleneom.
we are not alone in this conclusion.

for ikke er vi uvitende om hans tanker.
lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

har dere skapt dem? eller er vi skaperen?
create him ye, or are we the creator?

noa ropte til oss. hvor utmerket er vi som svarer!
(in the days of old), noah cried to us, and we are the best to hear prayer.

“tvertimot. nå er vi nettopp ved den, sir henry.
"on the contrary, i think we are particularly hot upon the trail, sir henry.

hvis vi så faller tilbake, da er vi visselig illgjerningsmenn!»
bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be zalimun: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.)."

“og allikevel er vi meget lykkelige her, ikke sant, beryl?”
"and yet we manage to make ourselves fairly happy, do we not, beryl?"

ok, vi bløffer litt her. hendene er lånt frå .
ok, we are cheating here: our hand is borrowed from .

for hans hender er vidåpne, og han gir slik han vil!
aye! his both hands are wide open.

ikke berør øynene før hanskene er tatt av og kassert og hendene er vasket grundig.
take care not to touch the eyes before gloves have been removed and disposed of and the hands have been thoroughly washed.

de forordner det urette og forbyr det rette, og deres hender er lukkede.
they advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.

for hvert hode er skallet og hvert skjegg avraket; på alle hender er det flenger og om lendene sekk.
for every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

hyklerne, menn og kvinner, er samme sort. de forordner det urette og forbyr det rette, og deres hender er lukkede.
the hypocrite men and women are all the same; enjoining wrong and forbidding right, and being tight-fisted*; they have forgotten allah, so allah has forsaken them; indeed the hypocrites – it is they who are really disobedient. (* not spending in allah's cause)

jødene sier: «guds hånd er lukket.» nei, deres hender er lukkede, og forbannelse hviler over dem for det de sier.
the jews say: 'the hand of allah is chained' their own hands are chained! and they are cursed for what they said!