プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vel spor som skal hentast ut
select tracks to be extracted
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
vel område som skal hentast inn
select a region to grab
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
marker området som skal hentast inn
select a _region to grab
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
høgste tal på innlegg som skal hentast
maximum number of articles to fetch
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
_talet på album som skal hentast:
number of albums to _retrieve
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
om liknande songar skal hentast frå audioscrobbler
whether similar songs are retrieved from audioscrobbler
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
her bestemmer du kvar fargeverdiane skal hentast frå.
these options allow you to set where color values must be taken from.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
avsluttar fordi bakstykkedetaljar kunne ikkje hentast
exiting as backend details could not be retrieved
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
det oppstod ein feil då albuma skulle hentast.
an error occurred while fetching albums.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen
the column in the model containing the tooltip texts for the items
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ei kolonne som strengane skal hentast frå i modellen.
the column of the model containing the strings.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
gøym menylinja til vanleg. ho kan hentast fram med f10.
hide the menubar by default. the menubar can still be accessed using f10.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
avgjer på kva språk informasjonen skal hentast frå wikipedia på.
determines in which language the information is retrieved from wikipedia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
du må velja minst éin pakke som kjeldekoden skal hentast for
must specify at least one package to fetch source for
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
det oppstod ein feil då gnupg- revisjonsloggen skulle hentast:% 1
an error occurred while trying to retrieve the gnupg audit log: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
det oppstod ein ukjend feil når lista over program og kategorikombinasjonar skulle hentast.
there was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
her vel du om konqueror skal spørja om stadfesting før filer vert flytte til papirkorga. filer kan enkelt hentast fram att frå papirkorga.
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
her vel du om konqueror skal spørja om stadfesting før filer skal slettast heilt. merk at sletta filer ikkje kan hentast fram att, så det er tilrådd å ha dette valet på.
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
denne glidebrytaren bestemmer «radius» for det området som fargen skal hentast frå. dette området er eit større eller mindre kvadrat som pipetta hentar gjennomsnittsfargen frå.
this slider sets the radius of the color-picking area. this area appears as a more or less enlarged square when you maintain the click on a pixel.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：