検索ワード: henvist (ノルウェー語 - 英語)

henvist av
referred by

salgsmuligheter henvist av
opportunities referred by

henvist sporingsrapport for filialer
referred affiliates tracking report

pasienter med symptomatiske cyster på eggstokkene bør bli henvist for videre utredning.
patients with symptomatic ovarian cysts should be referred for further evaluation.

brukeren vil i stedet bli henvist til behandling ellerrådgivning i særskilte nemnder.
the drug-useoffender will instead be oriented to treatment orcounselling by specific commissions.

i luxembourg og Østerrike kan behandlingspersonalet irusmiddeltjenesten følge opp de klientene som er henvist tilpsykiatriske sykehus.
the treatment of clients with comorbidity is characterisedby many problems and is extremely demanding on staffand often unrewarding.

og det er andre som er henvist til guds avgjørelse, om han vil straffe dem, eller vende seg mot dem i nåde.
and (there are) others who await allah's decree, whether he will punish them or will forgive them.

datscan skal kun brukes hos voksne pasienter som er henvist av en lege med erfaring innenfor behandling av bevegelsessykdommer og/eller demens.
datscan should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.

og det er andre som er henvist til guds avgjørelse, om han vil straffe dem, eller vende seg mot dem i nåde. gud vet, er vis.
[there are yet] others whose cases are deferred until it is god's will to judge them. he will either punish them, or turn in mercy to them; god is all knowing and wise.

analyser av etterspørselen etter behandlingog andre indikatordata tyder på at både cannabisbrukeresom blir henvist til behandling, og brukerne i sin helhetutgjør en heterogen befolkning med tilsvarende heterogenebehov.
this suggests that a continuum ofresponses is necessary, ranging from prevention and riskreduction activities through to formal treatment activity.

dette var oftere tilfellet for dem som selv hadde tatt initiativet eller som var blitt henvist av helsepersonell, mens de som var blitt henvist gjennom strafferettssystemet lettere falt ut etter et par timer.
this was more often the case among self-referred users and those referred by health professionals, while those referred by the criminal justice system were more likely to drop out after a few sessions.

myelodysplastisk syndrom (mds)/akutt myeloid leukemi (aml) er rapportert hos 11 av 211 pasienter henvist til behandling med zevalin.
myelodysplastic syndrome (mds)/ acute myeloid leukaemia (aml) has been reported in eleven out of 211 patients assigned to treatment with zevalin.

for eksempel har tyskland høyest andel avklienter henvist fra domstoler, politi eller rettsligemyndigheter, sannsynligvis fordi tyskland har en høy andelcannabisbrukere (14).
for example, theproportion of clients referred by the courts, police or otherjudicial services is highest in germany, possibly because ofthe high proportion of cannabis users there (14).

resultatet blir ofte en ‘svingdør’-situasjon, der personermed stort behov for behandling blir henvist fra en tjeneste tilen annen, mens deres situasjonen hele tiden forverres.
the result is frequently a ‘revolving door’situation, with individuals in great need of treatment beingreferred from one service to another while all the time theirsituation deteriorates.

derimot fikk nærmere 80¤% av de 53¤% som ved inntak ble diagnostisert med avhengighet eller misbruk, tilbud om videre rådgivning, og de fleste andre ble henvist til behandlingssentre.
in contrast, among the 53¢% diagnosed with dependence or abuse at admission, nearly 80¢% were offered further counselling, and most others were referred to treatment centres.

effekten og sikkerheten av rapiscan ble konstatert i sammenligning med adenosin i to randomiserte, dobbeltblinde studier (advance mpi 1 og advance mpi 2) av 2015 pasienter med kjent eller mistenkt koronararteriesykdom som var henvist for klinisk indisert farmakologisk stress-mpi.
the efficacy and safety of rapiscan were determined relative to adenosine in two randomised, double- blind studies (advance mpi 1 and advance mpi 2) in 2,015 patients with known or suspected coronary artery disease who were referred for a clinically-indicated pharmacologic stress mpi.