検索ワード: hjemmel (ノルウェー語 - 英語)

autoriseres hermed som sykepleier med hjemmel i lov av 2. juli 1999 nr.
hereby is authorized as a nurse pursuant to the act of 2 july 1999

den skaper også rettslig hjemmel for egne behandlingsenheter for domfelte som bruker narkotika.
in denmark, a change in the law from january 2007 entitles imprisoned drug users to free treatment for their drug use.

besittelse av mer enn 10 doser påtales med hjemmel i paragraf 172. avhengig av skjerpende omstendigheter kan dette lovbruddet straffes med fengsel fra 4 år til livstid.
possession of more than 10 doses must be charged under section 172, which, depending on the aggravating circumstances, provides for prison sentences ranging from four years to life.

), som ble vedtatt i 1991 med hjemmel i regelverket for det indre marked og endret i 2001, var et forsøk på å harmonisere lovgivningen i medlemsstatene.
the second project, iatpad, aims to improve access to treatment for people with alcohol- and drugrelated problems.

ved utgangen av 2003 inngikk om lag 15 % av den europeiske unions territorium i særskilte verneområder utpekt med hjemmel i fugledirektivet eller foreslått vernet som områder av fellesskapsinteresse etter habitatdirektivet.
by the end of 2003, sites designated as special protection areas under the birds directive or proposed as sites of community interest under the habitats directive covered around 15 % of the territory of the european union.

de områdene medlemsstatene fram til 2003 hadde utpekt som verneområder med hjemmel i fugle­ og habitatdirektivene (n), omfattet likevel under én tredel av alle bevaringsverdige landbruksarealer.
however, by 2003 the sites designated by