検索ワード: hjerteanfall (ノルウェー語 - 英語)

hjerteanfall
heart attack

engstelig for hjerteanfall
fear (of);heart attack

du ga meg nesten hjerteanfall.
you almost gave me a heart attack.

merter i brystet eller hjerteanfall
chest pain or heart attack

uregelmessige hjerteslag (atrieflimmer), hjerteanfall
irregular heart beat (atrial fibrillation), heart attack

hjerteanfall i løpet av de siste 6 månedene,
a heart attack within the last six months,

hjerteanfall kan ofte opptre hos pasienter med høy risiko for hjertesykdom.
heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease.

brystsmerter eller hjerteanfall, høyt blodtrykk eller lavt blodtrykk, brystubehag
chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort

hvis du får behandling med torisel, kan du ha økt risiko for hjerteanfall.
if you are taking torisel, you may be at increased risk of heart attack.

dersom du nylig har hatt slag eller hjerteanfall, eller hvis du har lavt blodtrykk.
if you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.

dersom du har hatt et hjerteanfall eller alvorlig angina, som er blitt behandlet i sykehus
if you have had a heart attack or severe angina, that’s being treated in hospital

uregelmessig hjerterytme og hjertebank (arytmier), brystsmerter og hjerteanfall (infarkt)
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)

det ble ikke sett noen ubalanse i antall tilfeller av hjerteanfall hos pasienter behandlet med dabigatran sammenlignet med pasienter behandlet med placebo.
no imbalance in the rate of heart attacks was observed in patients treated with dabigatran versus patients treated with placebo.

dersom du nylig har hatt hjerteanfall eller dersom du har hjertesvikt eller alvorlige problemer med blodomløpet, eller vanskeligheter med å puste.
if you have recently had a heart attack or if you have heart failure or serious problems with your blood circulation or difficulties in breathing.

dette kan være symptomer på et hjerteanfall/hjerteinfarkt (som kan skyldes blodpropper i arteriene i hjertet).
these may be symptoms of a heart attack/ myocardial infarction (which may be due to blood clots in the arteries of your heart).

hjerteanfall: plutselige knugende smerter i brystet som kan gå videre til den venstre armen, kjeven, magen, ryggen og/eller skuldrene.
heart attack: sudden crushing pains in your chest which may reach your left arm, jaw, stomach, back and/or shoulders.

hjerte- og karsykdommer: hjerteanfall, hjertesvikt, hjertesmerte, rask hjerterytme, rytmeforstyrrelser eller betennelse i hinnen rundt hjertet og hjertemuskelen, hjerneblødning og årebetennelse.
heart and blood vessel disorders: heart attack, heart failure, heart pain, rapid heart rhythm, rhythm disorders or inflammation of the lining of the heart and cardiac muscle, bleeding in the brain and inflammation in the vessels

behandle noen typer hjerteanfall og alvorlig angina (smerte som skyldes innsnevring av blodårene i hjertet) behandle blodpropp i blodårer nær hudoverflaten i leggene (overfladisk venetrombose).
treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart). treat blood clots in blood vessels that are near the surface of the skin of the legs (superficial- vein thrombosis).