プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hvordan var dagen din
how was your day
最終更新： 2016-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvordan er det dere vurderer?
how do you judge!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
hei og hvordan er du i dag?
hello and how are you today?
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dette er dagen der de ikke snakker,
on that day they will be speechless,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
«dette er dagen det ble truet med.»
that is the day of [carrying out] the threat.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvordan er det med å dusje, bade og trene?
what about showering, bathing and exercising?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hva er i veien med dere? hvordan er det dere vurderer?
then what is [wrong] with you - how do you judge?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
du kan fortsette med den valgte dagen din for den neste injeksjonen.
for your next injection you can return to your chosen injection day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
“kjære, hvordan er det mulig at de kan være så sikker på det?”
"my dear fellow, how can you possibly be so sure of that?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
med nedslagne blikk mens fornedrelsen dekker dem. dette er dagen som ble lovet dem.
their eyes cast down; disgrace shall overtake them; that is the day which they were threatened with.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand?
but how will it be when an affliction visits them because of what their hands have sent ahead?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
den neste syklusen skal starte på den vanlige "utskiftningsdagen", som er dagen etter dag 28.
the next cycle should begin on the usual “change day”, which is the day after day 28.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
og da det alt var blitt aften - det var beredelses-dagen, det er dagen før sabbaten -
and now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
for nær er dagen, ja, nær er herrens dag; en dag med skyer, en dommens tid for folkene skal den være.
for the day is near, even the day of the lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
anbefalt oral dose av emend er dag 1: én 125 mg kapsel 1 time før du begynner med din kjemoterapibehandling
the recommended oral dose of emend is day 1: one 125 mg capsule 1 hour before you start your chemotherapy session
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
utsjekkingsdato er den datoen da du lånte ut tingene. standard er dagens dato.
the check-out date is the date that you lent the items. by default, today's date is used.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
x og y er dagene (skal bestemmes) når målingene før initiering av behandling bør gjennomføres
x and y are the days (to be determined) when pre-treatment measurements should be performed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt mig, så lenge det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
den beste av dem er som en tornebusk, den ærligste verre enn en tornehekk; dine vekteres dag*, din hjemsøkelse kommer, da blir de rådville. / {* den dag profetene har forut forkynt.}
the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：