検索ワード: i hjel (ノルウェー語 - 英語)

denne sa: «jeg skal sannelig slå deg i hjel!»
'i will surely slay thee,' said one.

kanskje du finner ut at vitsene dine ikke egentlig får folk til å le seg i hjel, men det er verdt det.
you might discover that your jokes don't actually make anyone roll on the floor laughing, but it's all worth it.

han svarte: «herre, jeg har slått i hjel en av dem, og jeg er redd for at de vil drepe meg.
'my lord' (said moses), 'i have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.

denne sa: «jeg skal sannelig slå deg i hjel!» og den andre svarte: «gud tar bare imot fra de gudfryktige!
he said: 'i will surely kill you' (the other) said: 'allah accepts only from the righteous.

og da han ville gå løs på den som var deres begges fiende, sa denne: «moses, vil du slå meg i hjel, slik som du tok et liv i går?
and when he sought to seize him who was an enemy unto them both, he said: o musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday?

forbudt som føde for dere er det selvdøde, blod, svinekjøtt, alt som er helliget en annen enn gud, det som er kvalt, eller drept ved slag eller fall eller er stanget i hjel, eller som er angrepet av rovdyr, med mindre dere har nådd å slakte det rituelt, samt det som er slaktet ved en hedensk offerstein.
forbidden to you (for food) are: al-maytatah (the dead animals - cattle-beast not slaughtered), blood, the flesh of swine, and the meat of that which has been slaughtered as a sacrifice for others than allah, or has been slaughtered for idols, etc., or on which allah's name has not been mentioned while slaughtering, and that which has been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by the goring of horns - and that which has been (partly) eaten by a wild animal - unless you are able to slaughter it (before its death) - and that which is sacrificed (slaughtered) on an-nusub (stone altars).