検索ワード: ikke annet (ノルウェー語 - 英語)

dette er jo ikke annet enn gamle historier.»
lo! this is naught but fables of the men of old.

samme anbefalinger gjelder, hvis ikke annet er spesifisert.
the same recommendations apply, unless specifically indicated.

(i prosent om ikke annet er oppgitt.) espad 2007.
(percentages if not otherwise indicated.)

effekt på virkestoffnivå geometrisk gjennomsnittlig ratio hvis ikke annet er oppgitt
effects on active substance levels geometric mean change if not stated otherwise

de sier også: «dette er ikke annet enn oppdiktet svindel.»
and they say, ‘this is nothing but a fabricated lie.’

dette vil om ikke annet gi deg et inntrykk av hvor du står faglig.
this at least gives you some idea of where you stand professionally.

a 90 % konfidensintervall dersom ikke annet er angitt. b 95 % konfidensintervall.
a 90 % confidence intervals unless otherwise noted. b 95 % confidence intervals.

vi ser ikke annet enn at bare folk fra vårt laveste sjikt følger deg, uten ettertanke.
nor do we find among those who follow you except the lowliest of our folk, the men who follow you without any proper reason.

de svarte: «priset være du, vi vet ikke annet enn det du har lært oss!
'exaltations to you,' they replied, 'we have no knowledge except that which you have taught us.

hans folk hadde ikke annet svar å gi enn å si: «jag lots hus ut av byen!
but the answer of his people was not except that they said, "expel the family of lot from your city.

studiene som presenteres i tabell 2 ble utført på friske individer dersom ikke annet er opplyst.
the studies presented in table 2 were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.

der ikke annet er spesifisert, er interaksjonsstudier utført med friske, voksne menn som har fått sildenafil oralt.
unless otherwise specified, drug interaction studies have been performed in healthy adult male subjects using oral sildenafil.

men da de gikk avsted for å begrave henne, fant de ikke annet av henne enn hjerneskallen og føttene og hendene.
and they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

om vi ville, kunne vi ytret noe lignende! dette er jo ikke annet enn gamle historier.»
had we wanted, we could also have composed such statements; they are no more than ancient legends."

hvis ikke annet er angitt, er studier beskrevet nedenfor utført med anbefalt dosering av lopinavir/ritonavir (dvs.
unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of lopinavir/ritonavir (i.e.

du kan drikke vann, men ikke annen drikke.
you can drink water but no other drinks.

de vantro sier: «dette er ikke annet enn løgn som han har diktet opp, og andre folk har hjulpet ham med det.»
and those who disbelieve say, "this [qur'an] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it."

informasjonen nedenfor gjelder personer som har normal cyp2d6 aktivitet; raske omsettere (extensive metabolisers), hvis ikke annet er nevnt.
the information below applies to subjects who have normal cyp2d6 activity (extensive metabolisers) unless otherwise stated.

du kan drikke vann, men ikke annen drikke (se 3.
you can drink water but no other drinks (see 3.

bruk ikke mer enn en teskje med eplesaus til hver hard kapsel, og bruk ikke annen mat enn eplesaus.
do not use more than one teaspoon of apple sauce for each hard capsule and do not use any food other than apple sauce.