検索ワード: innestår for (ノルウェー語 - 英語)

spør dem hvem som innestår for dette!
(muhammad), ask which of them can guarantee that on the day of judgment.

gud selv innestår for det han har åpenbart for deg, han har åpenbart det ved sin viten.
but allah bears witness for that which he has sent down to you.

da de hadde avgitt sitt løfte, fortsatte han: «gud innestår for det vi har uttalt.»
and when they gave him their covenant, he said: allah is the one in whom trust is placed as regards what we say.

gud selv innestår for det han har åpenbart for deg, han har åpenbart det ved sin viten. og englene bærer vitnesbyrd.
(whether people believe or not) allah bears witness that whatever he has revealed to you, he has revealed with his knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of allah is sufficient.

faren svarte: «jeg sender ham ikke med dere før dere lover meg ved gud å bringe ham tilbake til meg, med mindre dere ikke har noen utvei!» da de hadde avgitt sitt løfte, fortsatte han: «gud innestår for det vi har uttalt.»
he [ya'qub (jacob)] said: "i will not send him with you until you swear a solemn oath to me in allah's name, that you will bring him back to me unless you are yourselves surrounded (by enemies, etc.)," and when they had sworn their solemn oath, he said: "allah is the witness over what we have said."