検索ワード: ja det er jo ikke så veldig mye (ノルウェー語 - 英語)

ja det er det
yes, i am

ja det er min venn
enjoy your racing

“ja, det er ikke lenger noen hemmelighet.
mrs. lyons had resumed her seat.

det er jo hans portrett.”
a study of family portraits is enough to convert a man to the doctrine of reincarnation.

“det er jo mitt spesielle fag.
"because that is my special hobby. the differences are obvious.

“ja, det er nettopp spørsmålet.
"there lies our problem.

det er ikke så lett å treffe en avgjørelse på stående fot.
it's a big thing for a man to have to understand and to decide at one sitting.

her er jo ikke til å holde ut.”
it is intolerable."

“ja, det er en annen mann på moen.”
"yes, sir; there is another man upon the moor."

dette er jo ikke annet enn gamle historier.»
lo! this is naught but fables of the men of old.

det er en uhyggelig aften inne, og hva må den ikke så være i en steinhytte ute på moen?
it is a wild night indoors, and what must it be in a stone hut upon the moor.

skal et menneske gjøre sig guder? de er jo ikke guder.
shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

stapletons hus for eksempel. det er jo bare ham selv til å forsvare det.
look at mr. stapleton's house, for example, with no one but himself to defend it.

ja, det er en offerhandling for dem, og gud vil føre dem inn i sin nåde.
indeed these (spendings in allah's cause) are an approach for them. allah will admit them to his mercy.

“ja, det er et meget rimelig forlangende,” svarte holmes.
"your request is a very reasonable one," holmes answered.

“ja, det er en gresskant omkring tre alen bred på begge sider.”
"yes, there is a strip of grass about six feet broad on either side."

ja, det er normalt å se små luftbobler som er igjen og du vil få riktig dose av legemidlet.
yes, seeing small air bubbles remaining is normal and you will receive the correct dose of your medicine.

“ja, det er en beretning om en bestemt tradisjon som går i slekten baskerville.”
"yes, it is a statement of a certain legend which runs in the baskerville family."

ja, det er en offerhandling for dem, og gud vil føre dem inn i sin nåde. gud er tilgivende, nåderik.
aye, indeed they bring them nearer (to him): soon will allah admit them to his mercy: for allah is oft-forgiving, most merciful.

der er jo ikke noe i hva de nå har sagt som hverken han eller hvilken som helst annen ikke kunne høre.”
there is nothing to which he, or anyone else, could object."