検索ワード: ja takk begge deler (ノルウェー語 - 英語)

du bør ikke gjøre begge deler.
you should not do both.

det er praktisk å ha begge deler.
and the convenience of having both.

Øker spenningen, strømstyrken eller begge deler.
they typically increase voltage, current, or both.

begge deler er normalt og det trenger ikke å fjernes
these are both normal and do not need to be removed

du må endre brett, spill, eller begge deler.
you must change the level or the game or both.

noe marmorering eller flekker, eller begge deler kan være synlig.
some marbling, speckles or both may be visible.

han gir hvem han vil døtre, og hvem han vil sønner, eller begge deler.
offspring to whomever he wants.

komplikasjoner kan være relatert til maci eller den kirurgiske prosedyren, eller begge deler.
complications may be related to maci or to the surgical procedure, or both.

bruk to separate injeksjoner hvis du har behov for å injisere begge deler til samme tid.
if you need to give yourself both at the same time, use two separate injections.

tamiflu forandrer ikke virkningen av en influensavaksine, og legen din kan forskrive begge deler til deg.
tamiflu will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.

interaksjonsmekanismen (om det er farmakodynamikk eller farmakokinetikk eller begge deler) er ennå ikke kjent.
the mechanism of this interaction (whether it is pharmacodynamics or pharmacokinetic, or both) is yet unknown.

endelig csr bo25341 a (begge delene)
final csr bo25341a (both parts)

mekanismen bak denne interaksjonen (om den er farmakodynamisk eller farmakokinetisk eller begge deler) er fremdeles ukjent.
the mechanism of this interaction (whether it is pharmacodynamics or pharmacokinetic, or both) is yet unknown.

noen legemidler forårsaker en endring i blodsukkernivået (økning, reduksjon eller begge deler, avhengig av omstendighetene).
some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).

enkelte legemidler forårsaker en endring i blodsukkernivået (økning, reduksjon eller begge deler, avhengig av omstendighetene).
some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).

de sier: «magi begge deler, det ene støtter det andre,» og fortsetter: «vi avviser begge!»
they said, "[they are but] two works of magic supporting each other, and indeed we are, in both, disbelievers."

begge delene av den orale doseringssprøyten og medisinkoppen skal vaskes med varmt vann og lufttørkes.
wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.

depotplasteret skal appliseres umiddelbart etter at doseposen er åpnet og begge delene av beskyttelsesfolien er fjernet.
the patch should be applied immediately after opening the sachet and removing both parts of the protective release liner.

heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker; ellers revner sekkene, og vinen spilles, og sekkene ødelegges; men de fyller ny vin i nye skinnsekker, så blir begge deler berget.
neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

lærestedet bestemmer selv om innholdet på webstedet skal være tilgjengelig kun for lærestedets studenter (intern tilgang) eller for hele verden via itunes store (offentlig tilgang), eller begge deler.
your institution can choose whether to make its site's content available only to enrolled students (internal access) or to the world at large via the itunes store (public access), or both.