検索ワード: jeg synes (ノルウェー語 - 英語)

jeg synes svømming er gøy.
i find swimming fun.

jeg synes det er bortkastet tid.
i think it's a waste of time.

jeg synes du bør hvile deg litt.
i think you ought to rest a while.

fru oldmore — jeg synes jeg husker navnet.
mrs. oldmore, too; i seem to remember the name.

jeg synes det er et veldig interessant spørsmål.
i think it's a very interesting question.

jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk.
i think your english has improved a lot.

jeg synes det er farlig for deg å krysse elven.
i think it dangerous for you to cross the river.

jeg synes det er nødvendig for barn å ha noe å leke med.
i think it necessary for children to have something to play with.

“jeg synes virkelig jeg fortjener ros fordi jeg har holdt mitt løfte.
"by the way, i don't suppose you appreciate that we have been mourning over you as having broken your neck?"

jeg synes det er rart at ingen ute i gaten på denne tiden av døgnet.
i think it's strange that no one is on the street this time of the day.

hvordan kunne kolonistene erklære uavhengighet? jeg synes det er i strid med sunn fornuft.
how could the colonists declare independence? i think that's against common sense.

jeg synes sjekklistene, modellkontraktene og listen over litteratur som kan finnes på internett er spesielt nyttige.”
i find the check lists, model contracts and list of literature that can be accessed via the internet particularly helpful.”

“doktor mortimer, jeg synes de helst burde fortelle sir henry hele historien slik som de fortalte oss den.”
"dr. mortimer, i think you could not do better than to tell your story as you told it to us."

men nå, da de har vært så god mot oss, ville jeg synes det ikke ville være hederlig av meg hvis jeg ikke fortalte dem alt jeg visste om saken.”
but now you have been kind to us, and i feel as if it would be treating you unfairly not to tell you all that i know about the matter."

den gang da karavanen drog av gårde, sa faren: «jeg synes faktisk jeg kjenner kroppslukten til josef, selv om dere holder meg for alderdomssløv.»
and as the caravan set out (from egypt), their father said (in canaan): "indeed i smell the fragrance of joseph. i say so although you may think that i am doting."

og vekteren sa: jeg synes den første springer så likt akima'as, sadoks sønn. kongen sa: det er en god mann; han kommer med godt budskap.
and the watchman said, me thinketh the running of the foremost is like the running of ahimaaz the son of zadok. and the king said, he is a good man, and cometh with good tidings.

da sa hans far og mor til ham: er det da ikke nogen kvinne blandt dine frenders døtre eller i hele mitt folk siden du vil avsted og ta en hustru blandt de uomskårne filistrer? men samson sa til sin far: henne må du la mig få! det er henne jeg synes om.
then his father and his mother said unto him, is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised philistines? and samson said unto his father, get her for me; for she pleaseth me well.