プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ja det kan vi.
yes, we can.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ved forhåndsbetaling. kan vi
prepayment
最終更新: 2014-07-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
når kan vi spise?
when can we eat?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
“hva kan vi så gjøre?”
"what can we do?"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
om vi vil, kan vi ta bort det vi har åpenbart for deg.
and if we willed we could surely take away that which we have revealed to you by inspiration (i.e. this quran).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
alene kan vi ikke nå målene.
heavily laden sledges.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
kan vi gå et sted og snakke?
can we go somewhere and talk?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
og de vil si: «kan vi få utsettelse?»
and then they will say: 'shall we be respited'
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
for noen prosjekter kan vi vise/selge undersøkelsesresultater.
for some projects, we can show/sell results of a survey.
最終更新: 2005-07-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
og de sa: «far, hva mer kan vi ønske!
they said, "father, what more do we want?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nå kan vi legge til litt tekst i det reine biletet:
with the image cleared, we're ready to add some text:
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal vi ta ham i luggen,
and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
i denne prosessen kan vi legge til flere tjenester eller endre eksisterende tjenester.
in an effort to continually improve this website and its usefulness to you, we may add additional services or make changes to existing services.
最終更新: 2012-03-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
om vi vil, kan vi ta bort det vi har åpenbart for deg. og du finner ingen som i den anledning kan fremme din sak overfor oss,
and if we listed, we could surely take away that which we have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
fra disse vil vi ta imot det beste de har gjort, og gå forbi deres misgjerninger!
such are those from whom we accept their best deeds and whose evil deeds we overlook.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
fra disse vil vi ta imot det beste de har gjort, og gå forbi deres misgjerninger! de er av paradisets folk, et sannferdig løfte, som de ble gitt.
such are the ones from whom we accept the best of what they do, and overlook their misdeeds, [who will be] among the inhabitants of paradise—a true promise which they had been given.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
for eksempel, dersom vi ønskjer ein pensel på 100 × 100 pikslar med 8 ulike enkeltbilete, kan vi ta desse 8 enkeltbileta frå eit lag på 400 x 200 pikslar eller frå eit lag på 300 × 300 pikslar, men då med ei ubrukt celle.
for instance, we want a 100x100 pixels brush with 8 different aspects. we can take these 8 aspects from a 400x200 pixels layer, or from a 300x300 pixels layer but with one cell unused.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
参照: