検索ワード: kaster opp (ノルウェー語 - 英語)

kaster opp
vomiting

du kaster opp
being sick (vomiting)

hvis du kaster opp
if you are sick (vomit)

hvis barnet kaster opp
if the child is sick (vomits)

du blir kvalm (kaster opp)
you start being sick (vomiting)

kaste opp
vomiting

hvis du har mye diaré eller kaster opp.
if you get excessive vomiting or diarrhoea

dersom du kaster opp eller har kraftig diaré
if you vomit or have severe diarrhoea

føler deg kvalm, kaster opp eller har magesmerter
feeling or being very sick or stomach pain

dersom du har glemt å ta hepsera eller kaster opp
if you forget to take hepsera or you vomit

dersom du kaster opp blod og/eller har mørk avføring,
if you vomit blood and/or have black stools,

kaster opp, nylig har hatt kraftig oppkast eller har diaré
are vomiting, have recently had severe vomiting, or have diarrhoea

hvis barnet kaster opp og anfallet ikke stopper innen 10 minutter
the child is sick (vomits) and the seizure does not stop within 10 minutes

du føler deg syk og kaster opp, du får problemer med å puste.
you feel sick or are vomiting, you have difficulty in breathing.

det kan hende at du kaster opp mens du har smerter, men ikke nødvendigvis.
the pain may happen with or without you being sick (vomiting).

hvis pasienten kaster opp må man sørge for å hindre at oppkastet aspireres.
if the patient vomits, care must be taken to prevent aspiration of the vomitus.

dersom pasienten kaster opp under gjennomføring av testen, må testen gjentas.
if the patient vomits during the test procedure, repetition of the test is necessary.

hvis du får kvalme og kaster opp en dose av legemidlet skal du fortelle legen det.
if you experience nausea and vomit a dose of medication, make sure you tell your doctor.

dersom pasienten kaster opp eller glemmer en dose, skal det ikke tas en ekstra dose.
if the patient vomits or misses a dose, an additional dose should not be taken.

dersom pasienten kaster opp innen 1 time etter at emtriva er tatt skal en ny dose tas.
if the patient vomits within 1 hour of taking emtriva, another dose should be taken.